1
00:00:48,548 --> 00:00:51,925
ജൂൾസ്: ഇതാണോ
ഭൂതകാലം അല്ലെങ്കിൽ വർത്തമാനകാലം
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

2
00:00:52,594 --> 00:00:56,472
പിന്നെ ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?
ഇതൊരു കഥയാണ്,
അതോ ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?

3
00:00:57,474 --> 00:00:59,183
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
വാൾട്ടർ വീഡ്.

4
00:00:59,267 --> 00:01:02,644
വിക്കി: അതെ, രസകരമാണ്
കരിയർ. നാല്പതു വർഷം,
ഒരേ ഡിവിഷൻ, ഒരേ മേശ.

5
00:01:07,108 --> 00:01:09,401
ഇതാണോ ഇൻ-ട്രാൻസ്മിഷൻ
അത് ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

6
00:01:09,486 --> 00:01:12,571
ജൂൾസ്: അതെ. ഉണ്ട്
ഒരു ഭയങ്കര ക്രിപ്റ്റോ
വാഹക തരംഗത്തിൽ,

7
00:01:12,655 --> 00:01:15,699
അവർ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ചില തരത്തിലുള്ള
സ്പ്രെഡ് സ്പെക്ട്രം.

8
00:01:17,077 --> 00:01:19,244
അത് കൃത്യമാണോ?
പേര്?

9
00:01:20,163 --> 00:01:21,830
വാൾട്ടർ വീഡ്.
അതെ.

10
00:01:23,249 --> 00:01:25,584
എൻ്റെ ഭാര്യ എലിസബത്ത്,
മകൾ, മേരി.

11
00:01:25,668 --> 00:01:28,921
എന്തിനാണ് ബ്യൂറോ ഇടുന്നത്
ഒരു അടുത്ത സംരക്ഷണ സംഘം
കളയിൽ?

12
00:01:29,005 --> 00:01:30,339
എന്ന ചോദ്യം
അവർക്ക് എന്തിന് വേണം?

13
00:01:30,423 --> 00:01:32,424
വിരമിക്കുന്നു, വീൽചെയറിലിരുന്ന്,
മിഡ്-ലെവൽ ഇൻഫർമേഷൻ അനലിസ്റ്റ്.

14
00:01:32,509 --> 00:01:33,801
ശരിക്കും ഉണ്ട്
ഒന്നും പറയാനില്ല.

15
00:01:33,885 --> 00:01:35,844
ബേക്കർ: എത്ര ശത്രുക്കൾ
ഈ മനുഷ്യന് കഴിയുമോ?

16
00:01:40,016 --> 00:01:43,352
ഏപ്രിൽ 19-നെ കുറിച്ച് പറയൂ.
ഏപ്രിൽ 1 9, പുലർച്ചെ 3:00,
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ.

17
00:01:45,772 --> 00:01:47,981
ചിലതിൽ ഞാൻ
ഒരുതരം കുഴപ്പം?

18
00:01:48,775 --> 00:01:51,693
ബേക്കർ: ഇല്ല, വാൾട്ടർ,
നിങ്ങൾ വളരെ ഉള്ളിലാണ്
പ്രത്യേക കുഴപ്പം.

19
00:01:51,778 --> 00:01:54,029
ബ്യൂറോ ഇൻ്റൽ ഉണ്ട്
വിശ്വസനീയമായ ഡാറ്റ ഡീകോഡ് ചെയ്തു

20
00:01:54,739 --> 00:01:57,866
ഒരു മൾട്ടി മില്യൺ ഡോളർ
കരാർ വെച്ചിട്ടുണ്ട്
കളിക്കാൻ

21
00:01:57,951 --> 00:01:59,993
പാർട്ടികൾ വഴി
ഇതുവരെ അജ്ഞാതമായി.

22
00:02:00,495 --> 00:02:03,789
സ്ഥിരീകരിക്കാത്ത വിവരങ്ങൾ
അതാണ് ഇത്
ഒരു തുറന്ന കരാർ,

23
00:02:03,873 --> 00:02:06,166
ഒന്നിലധികം ആസ്തികളും
ഉൾപ്പെട്ടേക്കാം.

24
00:02:06,251 --> 00:02:09,837
സ്ഥിരീകരിച്ച വിവരം
ഞങ്ങളുടെ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന്
ViCAP-ൽ

25
00:02:09,921 --> 00:02:12,965
പിരിച്ചുവിടൽ തീയതി ഉണ്ടായിരുന്നു
ഏപ്രിൽ 1 9, 3:00 a.m.

26
00:02:13,842 --> 00:02:15,217
നാളെയോ?

27
00:02:15,885 --> 00:02:17,177
നാളെ.

28
00:02:20,431 --> 00:02:22,766
പിന്നെ നീ പറഞ്ഞു,
"അവസാന തീയതി"?

29
00:02:23,059 --> 00:02:24,726
നിങ്ങളുടെ അവസാനിപ്പിക്കൽ.

30
00:02:28,273 --> 00:02:29,940
നിങ്ങളാണ് ലക്ഷ്യം.

31
00:02:32,026 --> 00:02:34,570
നാളത്തെ ദിവസമാണ്
നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
മരിക്കാൻ, വാൾട്ടർ.

32
00:02:35,196 --> 00:02:36,738
(ഞരമ്പ് കലർന്ന ചിരി)

33
00:02:37,282 --> 00:02:40,325
ഇത് ഒരുതരം ആണ്
ഒരു തമാശ, അല്ലേ?

34
00:02:40,410 --> 00:02:42,411
അബ്രാം ആണ് ഇതിനു പിന്നിൽ
അവൻ അല്ലേ? ശരിയാണ്.

35
00:02:42,495 --> 00:02:43,495
എൻ്റെ വിരമിക്കൽ പാർട്ടിക്ക് വേണ്ടി?

36
00:02:43,580 --> 00:02:45,998
ഇതാണ്
ഒരു കൊലപാതക വിപണി.

37
00:02:46,082 --> 00:02:50,085
സാധാരണയായി ഈ ആസ്തി നില
ഇടപഴകൽ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
രാഷ്ട്രത്തലവന്മാരോടൊപ്പം.

38
00:02:50,170 --> 00:02:52,671
മുബാറക് ആയിരുന്നു
ഒരു വിപണി ലക്ഷ്യം
നാല് വർഷം മുമ്പ്.

39
00:02:52,755 --> 00:02:54,840
ഹമീദ് കർസായി
അടുത്തിടെ.

40
00:02:56,009 --> 00:03:00,220
നിങ്ങൾ ആളുകളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
വലിയ പ്രാധാന്യവും ശക്തിയും.

41
00:03:01,431 --> 00:03:05,601
എനിക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്
അവരുമായി പൊതുവായി?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു ലക്ഷ്യം?

42
00:03:06,519 --> 00:03:09,062
അതാണ് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അറിയാൻ, വാൾട്ടർ.

43
00:03:11,941 --> 00:03:13,650
അതുകൊണ്ട് ഒരു കഥ പറയൂ.

44
00:03:46,726 --> 00:03:48,852
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു
എന്നെ കാണുമോ, പിതാവേ?

45
00:03:52,440 --> 00:03:55,150
വേണം എന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒന്നിച്ചു പ്രാർത്ഥിക്കൂ പെണ്ണേ.

46
00:03:55,610 --> 00:03:59,154
ഒരുമിച്ച് പ്രാർത്ഥിക്കുക
കർത്താവിനോട് അപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക
നിൻ്റെ പാപങ്ങൾ ക്ഷമിക്കേണമേ.

47
00:04:00,949 --> 00:04:03,367
നിങ്ങൾക്ക് ദൈവത്തിൻ്റെ സ്നേഹം വേണം,
അല്ലേ?

48
00:04:06,371 --> 00:04:08,163
തീർച്ചയായും, പിതാവ്.

49
00:04:08,248 --> 00:04:10,165
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

50
00:04:35,692 --> 00:04:37,359
(ചിരികൾ)

51
00:04:51,207 --> 00:04:52,708
ദയവായി, പിതാവേ,

52
00:04:55,211 --> 00:04:56,712
എന്നെ ആദ്യം ചുംബിക്കണോ?

53
00:05:12,437 --> 00:05:13,729
(ചുമകൾ)

54
00:05:20,486 --> 00:05:22,029
(നിലയിലെ പ്രെലെസ്റ്റ് ക്ലാറ്ററുകൾ)

55
00:05:28,411 --> 00:05:32,456
എന്നെ മാതാപിതാക്കളാണ് അയച്ചത്
നിങ്ങൾ എടുത്ത കുട്ടികളുടെ
കൂടെ സ്വാതന്ത്ര്യം.

56
00:05:34,876 --> 00:05:39,171
നിൻ്റെ പാപങ്ങൾക്ക് പ്രായശ്ചിത്തമായി,
അവർ ഒന്നും ചോദിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവനേക്കാൾ കുറവാണ്.

57
00:05:53,519 --> 00:05:54,811
(എസ്എൽജിഎച്ച്എസ്)

58
00:05:59,692 --> 00:06:03,236
ചിലപ്പോൾ, യഥാർത്ഥ ക്ഷമ
നമ്മുടെ മേൽ നിർബന്ധിക്കണം.

59
00:06:16,959 --> 00:06:19,127
ബേക്കർ: ഒരു അജ്ഞാത വ്യക്തി
നിൻ്റെ തലയിൽ ഒരു ഔദാര്യം വെച്ചിരിക്കുന്നു

60
00:06:19,212 --> 00:06:21,505
അത് എല്ലാ മൃഗങ്ങളെയും ആകർഷിക്കും
ആർക്കാണ് തോക്ക് ചൂണ്ടാൻ കഴിയുക

61
00:06:21,589 --> 00:06:22,964
കത്തി പിടിക്കുക,
അല്ലെങ്കിൽ തലയോട്ടി തകർക്കുക.

62
00:06:23,049 --> 00:06:24,800
ഗംഭീരം, എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ.

63
00:06:28,596 --> 00:06:32,432
ഈ വ്യക്തി,
അൺ-സബ് കരാർ
ഈ ഹിറ്റ്,

64
00:06:32,934 --> 00:06:36,478
ഒരു പ്രധാന കളിക്കാരനാണ്
അന്താരാഷ്ട്ര കൊലപാതകങ്ങൾ.

65
00:06:36,604 --> 00:06:40,232
നമ്മൾ അങ്ങനെ ആകാൻ സാധ്യതയില്ല
വലിപ്പവും അളവും അറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് നേരെയുള്ള ഭീഷണി,

66
00:06:40,316 --> 00:06:42,859
എന്നാൽ നാം ആയിരിക്കണം
എന്തിനും തയ്യാറാണ്.

67
00:06:44,904 --> 00:06:48,073
ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഏല്പിക്കുകയും ചെയ്തു
ഒരു ഉത്തരവാദിത്തം.

68
00:06:48,157 --> 00:06:52,494
എന്താണ് സംഭവിക്കുക
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഉപേക്ഷിച്ചാൽ ലോകം
ഞങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ, മാർട്ടി?

69
00:06:52,662 --> 00:06:54,329
(SHUSHLNG)
നോക്കൂ, നമുക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു. . .

70
00:06:56,165 --> 00:06:58,125
കുഴപ്പം. അതാണ്
സംഭവിക്കുമായിരുന്നു.

71
00:06:58,209 --> 00:07:01,211
അതെ. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അത്, ശരിയാണോ?
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

72
00:07:01,295 --> 00:07:03,797
എന്നാൽ എല്ലാം
ഒരു വിലയുണ്ട്, അല്ലേ?
കൂടാതെ എനിക്ക് പണം നൽകാം.

73
00:07:04,882 --> 00:07:07,759
ഞാൻ $2,000,000 സംസാരിക്കുന്നു.
ദയവായി.

74
00:07:08,970 --> 00:07:10,429
ശരി, ശരി,
അതിനെ ഭോഗിക്കുക, അതിനെ ഭോഗിക്കുക.

75
00:07:10,513 --> 00:07:13,014
നോക്കൂ, എൽ. . .
എനിക്ക് നിന്നെ കൂടുതൽ കിട്ടുമായിരുന്നു.

76
00:07:13,182 --> 00:07:15,976
ഒരുപാട് കൂടുതൽ.
എൻ്റെ സഹോദരൻ,
മോറിസ് മെക്ക്ലെൻ,

77
00:07:16,060 --> 00:07:19,271
അവന് ഈ ക്ലയൻ്റ് ഉണ്ട്,
ബഡ്ഡി ഇസ്രായേൽ, അവനുണ്ട്
ഷിറ്റ്ലോഡ് കാശ്.

78
00:07:19,355 --> 00:07:21,898
രണ്ട് ദിവസം, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
പണം. വെറും രണ്ട് ദിവസം!

79
00:07:21,983 --> 00:07:22,983
ദയവായി!

80
00:07:23,067 --> 00:07:24,443
ഞങ്ങൾക്കില്ല
രണ്ട് ദിവസം, മാർട്ടി.

81
00:07:24,527 --> 00:07:26,194
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

82
00:07:28,406 --> 00:07:31,867
മായന്മാരും
പുരാതന ഈജിപ്തുകാർ
മസ്തിഷ്ക ശസ്ത്രക്രിയ പരിശീലിച്ചു.

83
00:07:32,243 --> 00:07:33,952
എന്ത് പറ്റി?
പക്ഷെ അത് ആയിരുന്നു
ഡോ. വാൾട്ടർ ഫ്രീമാൻ

84
00:07:34,036 --> 00:07:35,579
ആരാണ് അത് പരിപൂർണ്ണമാക്കിയത്.

85
00:07:35,705 --> 00:07:37,497
ഇതിനെ ആശ്രയിച്ച്
സ്ഥാനം. . .
ഇത് ചെയ്യരുത്.

86
00:07:37,582 --> 00:07:41,418
. . .ആഴവും
ഐസ് പിക്കിൻ്റെ,
ഒരാൾക്ക് വേദനയെ നിർവീര്യമാക്കാൻ കഴിയും,

87
00:07:42,253 --> 00:07:45,130
ഭാഷാ കേന്ദ്രം,
അല്ലെങ്കിൽ ഹ്രസ്വകാല മെമ്മറി.

88
00:07:47,175 --> 00:07:51,428
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ!
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല! യേശു.
ദൈവം. എന്ത് പറ്റി?

89
00:07:51,512 --> 00:07:53,013
വ്യത്യസ്ത ഭാഗങ്ങൾ
തലച്ചോറിൻ്റെ,

90
00:07:53,097 --> 00:07:54,264
വ്യത്യസ്ത ഫലങ്ങൾ.
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

91
00:07:54,348 --> 00:07:57,017
$3,000,000. എനിക്ക് കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് $3,000,000 ലഭിക്കും.

92
00:07:57,101 --> 00:07:59,978
സെറിബെല്ലം
സംസാരത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു, മാർട്ടി,

93
00:08:00,062 --> 00:08:02,230
നിങ്ങളുടെ കേൾവിയല്ല,
അതിനാൽ വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

94
00:08:02,315 --> 00:08:03,315
ഇത് ചെയ്യരുത്.

95
00:08:03,399 --> 00:08:05,775
ജനങ്ങൾ
എന്നെ ജോലിക്കെടുത്തവർ
എനിക്ക് ഇതിനകം പണം നൽകി,

96
00:08:05,860 --> 00:08:07,861
ഒരിക്കൽ
എനിക്ക് പണം ലഭിച്ചു,

97
00:08:07,945 --> 00:08:09,488
ഞാൻ ജോലി നോക്കുന്നു.
ഇല്ല!

98
00:08:09,572 --> 00:08:12,407
ഇല്ല! നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ഇത് ചെയ്യണം!
അല്ലെങ്കിൽ, കുഴപ്പം.

99
00:08:13,034 --> 00:08:15,160
ബേക്കർ: ഇത് ഒരു പോലെയാണ്
കൊലയാളികൾക്കായി തുറന്ന കാസ്റ്റിംഗ്.

100
00:08:15,244 --> 00:08:18,079
എല്ലാ സാമൂഹ്യരോഗികളും
അറിയപ്പെടുന്ന ലോകം നോക്കുന്നു
ഒരു ശമ്പളം വാങ്ങാൻ

101
00:08:18,164 --> 00:08:20,165
വരാൻ പോകുന്നു
മരപ്പണിയിൽ നിന്ന്.

102
00:08:20,249 --> 00:08:21,958
(അലർച്ചകൾ)

103
00:08:25,004 --> 00:08:26,379
(SHUSHLNG)

104
00:08:31,427 --> 00:08:32,469
മക്‌ടീഗ്.

105
00:08:32,553 --> 00:08:33,762
HAL ലൂക്കോ:
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ജോലിയുണ്ട്.

106
00:08:33,930 --> 00:08:35,472
നിനക്കിപ്പോൾ ജോലിയെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

107
00:08:35,556 --> 00:08:37,682
സൗജന്യം, ഇല്ല.
ലഭ്യമാണ്, അതെ.

108
00:08:39,060 --> 00:08:41,853
ഞങ്ങളുടെ ഇൻ്റൽ ഇപ്പോഴും
മൂല്യനിർണ്ണയ ഘട്ടത്തിൽ.

109
00:08:41,938 --> 00:08:43,897
നമ്മൾ കണ്ടെത്തുന്നത്
അതാണ് ഈ ആസ്തികൾ

110
00:08:43,981 --> 00:08:48,068
ആരോടും കൂറ് കാണിക്കരുത്
വ്യക്തിഗത സർക്കാർ
അല്ലെങ്കിൽ രാഷ്ട്രീയ ആശയങ്ങൾ.

111
00:08:48,152 --> 00:08:49,277
അവർ വെറുതെ
തണുത്ത രക്തമുള്ള കൊലയാളികൾ.

112
00:08:49,654 --> 00:08:51,196
(GRUNTS) അതെ ! അതെ !
ഫക്കർ! എന്നെ നോക്കുക.

113
00:08:51,280 --> 00:08:53,907
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ഷിപ്പ്‌മെൻ്റ് എവിടെയാണ്?
ഇത് എവിടെയാണ്?

114
00:08:55,368 --> 00:08:58,119
എൻ്റെ എവിടെ
ഫക്കിംഗ് ഷിപ്പിംഗ്?

115
00:08:58,621 --> 00:09:02,457
അവർ അടിത്തറയിലാണ്.
അവർ അടിത്തറയിലാണ്.
എല്ലാം ശരി?

116
00:09:02,792 --> 00:09:06,002
എല്ലാം ശരി?
അവർ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.
അവർ അങ്ങനെ നോക്കുകയായിരുന്നു. . .

117
00:09:07,380 --> 00:09:09,214
നീ എന്നെ ചതിക്കുമോ?

118
00:09:09,298 --> 00:09:11,341
ഓ, ഞാൻ നിന്നെ ഭോഗിക്കുന്നു.

119
00:09:11,425 --> 00:09:16,680
എനിക്ക് എൻ്റെ വേണം
അമ്മയെ പറ്റിക്കുന്ന ആയുധങ്ങൾ!

120
00:09:16,889 --> 00:09:19,432
നീ വൃത്തികെട്ട അമ്മേ. . .

121
00:09:19,517 --> 00:09:21,351
(രണ്ടും EXCLAlMlNG)

122
00:09:22,853 --> 00:09:24,104
(രണ്ടും ശ്വാസം വിടുക)

123
00:09:29,485 --> 00:09:30,527
അവർ ഡിപ്പോയിലാണ്.

124
00:09:30,611 --> 00:09:33,154
മികച്ച ജോലി, നാവികൻ.
പിരിച്ചുവിട്ടു.

125
00:09:33,990 --> 00:09:36,283
ബേക്കർ: പലതരം
രാക്ഷസന്മാർ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു
അത് ഇതിനകം തന്നെ

126
00:09:36,367 --> 00:09:38,034
സാധ്യതയേക്കാൾ കൂടുതൽ
അവരുടെ വഴിയിൽ

127
00:09:38,119 --> 00:09:40,787
പോലെയാണ്
കൊലയാളികളുടെ ലോക പരമ്പര.

128
00:09:41,330 --> 00:09:42,664
(ചിരികൾ)

129
00:09:43,332 --> 00:09:48,670
ഇത് തമാശയാക്കും
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ലോഡ് ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു
എന്നിട്ട് ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കുന്നു,

130
00:09:51,716 --> 00:09:53,592
പക്ഷേ അത് അത്ര നല്ലതായിരുന്നില്ല
"പിരിച്ചുവിട്ടത്" എന്ന നിലയിൽ

131
00:09:58,514 --> 00:10:02,142
പഴയ സ്വാബി എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
നിങ്ങളുടെ ബെൽ അടിക്കുക, അല്ലേ?

132
00:10:04,687 --> 00:10:08,940
അവർ പിടിക്കുകയാണെന്ന് ഫക്കർ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ ആയുധപ്പുരയിൽ
ഡിപ്പോയ്ക്കുള്ളിൽ മാത്രം.

133
00:10:10,026 --> 00:10:11,818
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അത് കേട്ടു
ഭൂരിഭാഗം നേവി റിക്രൂട്ട്മെൻ്റുകളും

134
00:10:11,902 --> 00:10:14,613
കുറഞ്ഞത് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഒരു സ്വവർഗാനുരാഗ അനുഭവം

135
00:10:14,697 --> 00:10:16,114
അവരുടെ മുമ്പിൽ
മിഡ്ഷിപ്പ്മാൻ പോലും,

136
00:10:16,198 --> 00:10:19,743
അപ്പോൾ ചേച്ചി, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ്റെ ഡെക്ക് ഗൺ ആയിരുന്നു
വെടിവെപ്പ്?

137
00:10:19,827 --> 00:10:23,747
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ നിങ്ങളെ തല്ലുന്നുണ്ടാകാം
അവൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ
പോപ്പേയുടെ കൈത്തണ്ടകളെ കുറിച്ച്.

138
00:10:23,831 --> 00:10:25,665
ലെസ്റ്റർ, എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യരുത്
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു

139
00:10:25,750 --> 00:10:29,336
നിനക്ക് ഇത് വേണോ എന്ന്
മധുരമുള്ള ചെറിയ പാക്കേജ്
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്, അല്ലേ?

140
00:10:29,420 --> 00:10:31,379
ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല എന്ന്
അല്പം മനസ്സിൽ. . .

141
00:10:31,464 --> 00:10:33,131
വരിക. വരൂ, ഇപ്പോൾ.
നീ എന്നെ തൊടരുത്,

142
00:10:33,215 --> 00:10:35,634
നീ വഷളൻ.
വൃത്തികെട്ടതാക്കുക
എന്നെ കൈവിടുന്നു, ഫക്കർ.

143
00:10:35,718 --> 00:10:38,011
FRlTZ: നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ,
ആൺകുട്ടി, അപകടം
രക്തബന്ധങ്ങൾ?

144
00:10:38,095 --> 00:10:40,639
അതാണ്
ഡബിൾ ഫക്ക്
കോൺഫെഡറസി.

145
00:10:40,723 --> 00:10:42,474
അങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ തോറ്റത്
ആഭ്യന്തരയുദ്ധം.

146
00:10:42,558 --> 00:10:44,434
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു കൂട്ടം കുട്ടികൾ
ചുറ്റും ഓടുന്നു

147
00:10:44,518 --> 00:10:49,230
ആരുടെ കണ്മണികൾ സ്പർശിക്കുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിൻ്റെ സഹോദരിയെ കൈവിട്ടോ?

148
00:10:49,357 --> 00:10:50,440
ബണ്ണി റാബിറ്റ്.

149
00:10:52,026 --> 00:10:54,527
ഗൗരവത്തിലെടുക്കേണ്ട സമയം.
നമ്മളെ സ്വന്തമാക്കും
കുറച്ച് തീ.

150
00:10:54,737 --> 00:10:56,237
എല്ലാ ചിരിയും)

151
00:10:58,949 --> 00:11:00,033
(സ്ക്രീംഎൽഎൻജി)

152
00:11:01,744 --> 00:11:02,994
കാൾട്ട്ലിൻ: ദൈവമേ!

153
00:11:13,089 --> 00:11:16,049
അതൊരു മിനിയാണ്!
നാലായിരം റൗണ്ട്
ഒരു മിനിറ്റ്.

154
00:11:16,509 --> 00:11:18,927
നമുക്ക് പോകാം, സ്ലിംഗ് ബ്ലേഡ്,
ഒരു കാൽ കുലുക്കുക!

155
00:11:20,262 --> 00:11:21,596
(സെൽ ഫോൺ RlNGlNG)

156
00:11:22,431 --> 00:11:24,599
ശരി, അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ
മഹാനുഭാവൻ.

157
00:11:25,768 --> 00:11:29,062
ദൈവമേ, ലെസ്റ്റർ!
അടിച്ചമർത്തുന്ന അഗ്നി!

158
00:11:30,481 --> 00:11:32,357
എപ്പോഴും തിരക്കിലാണ്, പഞ്ചസാര.

159
00:11:32,441 --> 00:11:35,360
എണ്ണ തേച്ച് സൂക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും തയ്യാറാണ്
കഠിനമായി ഉരുട്ടാൻ.

160
00:11:35,444 --> 00:11:37,529
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്
നമുക്ക് വേണ്ടി, പ്രിയേ?

161
00:11:40,116 --> 00:11:41,199
എന്തുകൊണ്ട്?

162
00:11:44,745 --> 00:11:48,540
ഇതിന് ഒരു സിദ്ധാന്തമുണ്ട്
ചില കോഡുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നീ പൊട്ടിച്ചത്,

163
00:11:48,624 --> 00:11:52,210
ക്രിപ്റ്റോളജിയുടെ ചില ഭാഗം
അത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവനോടെ

164
00:11:52,294 --> 00:11:54,629
എന്നാൽ അമൂല്യമായ
മരിച്ച നിൻ്റെ കൂടെ.

165
00:11:54,714 --> 00:11:57,006
ഞാൻ മാത്രം
ഇടത്തരം സുരക്ഷാ ക്ലിയറൻസ്.

166
00:11:57,925 --> 00:12:00,510
ഏതെങ്കിലും പ്രധാന രഹസ്യങ്ങൾ
പ്രചരിപ്പിക്കുന്നത്

167
00:12:00,803 --> 00:12:04,013
തരംതിരിച്ചതായി കണക്കാക്കുന്നു
അവർ എന്നേക്കും വളരെ മുമ്പ്
എൻ്റെ മേശ കടക്കുക.

168
00:12:04,098 --> 00:12:06,891
വാൾട്ടർ, നമുക്ക് കഴിയും
അർത്ഥശാസ്‌ത്രത്തെ ശിരോവസ്‌ത്രം ചെയ്യുക
ഈ ദിവസം മുഴുവൻ,

169
00:12:06,976 --> 00:12:08,935
എന്നാൽ ക്ലോക്ക്
ടിക്കിംഗ് ആണ്.

170
00:12:16,777 --> 00:12:18,445
(MllTON GRUNTlNG)

171
00:12:25,244 --> 00:12:28,580
ദൈവമേ, എൻ്റെ മുഖം.
എൻ്റെ മുഖത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

172
00:12:30,249 --> 00:12:34,252
എൻ്റെ മുഖത്ത് നീ എന്ത് ചെയ്തു?
ഇല്ല! വേണ്ട, ദയവായി!

173
00:12:34,336 --> 00:12:35,837
(സ്ക്രീംഎൽഎൻജി)

174
00:12:44,722 --> 00:12:46,055
അതാണോ?

175
00:12:48,642 --> 00:12:50,018
(ചിരികൾ)

176
00:12:52,688 --> 00:12:55,315
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എൻ്റെ മുഖം മുറിക്കും.

177
00:12:55,733 --> 00:12:57,442
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
എൻ്റെ മുഖം വെട്ടി, നീയാണോ?

178
00:12:57,526 --> 00:12:59,694
ഇല്ല. മുഖം പവിത്രമാണ്.

179
00:13:00,571 --> 00:13:02,197
എന്നാൽ തൊണ്ട. . .

180
00:13:03,032 --> 00:13:05,450
ബേക്കർ: ഇവയിൽ മിക്കതും
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ഓപ്പറേറ്റർമാർ
പ്രവൃത്തിയിലൂടെ മാത്രം,

181
00:13:05,534 --> 00:13:08,912
എന്നാൽ അവർ തണുത്ത രക്തമുള്ളവരായിരിക്കും,
നിഷ്കരുണം പ്രൊഫഷണലുകൾ.

182
00:13:08,996 --> 00:13:10,663
(MllTON CHOKlNG)

183
00:13:14,168 --> 00:13:17,003
ബ്യൂറോ സമാഹരിച്ചു
എക്സ്പ്രസിനൊപ്പം എൻ്റെ ടീം
ഉദ്ദേശ്യം

184
00:13:17,087 --> 00:13:21,216
സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും അതുവഴി
നിങ്ങളുടെ ആയുസ്സ് നീട്ടുന്നു,
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.

185
00:13:22,718 --> 00:13:25,720
ഞാൻ ഈ ആളുകളെ വിശ്വസിക്കുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട്,

186
00:13:25,805 --> 00:13:27,972
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടേത് ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ.

187
00:13:28,516 --> 00:13:30,475
ഏജൻ്റ് ദുമാരേ,
എതിർ-പ്രോട്ടോക്കോൾ.

188
00:13:30,559 --> 00:13:33,144
ഏജൻ്റുമാരായ അബ്രെഗോയും നിക്കോളാസും,
ഗതാഗതവും നിരീക്ഷണവും.

189
00:13:33,229 --> 00:13:34,395
സർ.

190
00:13:34,480 --> 00:13:36,773
ഏജൻ്റ് റെഡ്സ്റ്റോൺ പോകും
അടുത്ത സംരക്ഷണത്തിൽ ആയിരിക്കുക
ഞങ്ങളുടെ SAC-യുമായി വിശദാംശങ്ങൾ.

191
00:13:36,857 --> 00:13:37,941
ഹേയ്.

192
00:13:40,444 --> 00:13:42,987
നിങ്ങളെ ഇതിലേക്ക് മാറ്റും
ഒരു അജ്ഞാത സ്ഥലം

193
00:13:43,072 --> 00:13:45,532
സമയപരിധി വരെ
ഔദാര്യം അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

194
00:13:49,119 --> 00:13:50,161
എന്താണ് വില?

195
00:13:50,246 --> 00:13:53,331
$3,000,000.
അത് mmm-mmm നല്ലതാണ്.

196
00:13:53,666 --> 00:13:54,666
$3,000,000-ന്. . .

197
00:13:54,750 --> 00:13:55,959
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം അമ്മയെ കൊല്ലും.

198
00:13:56,043 --> 00:13:58,586
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ചെയ്തു,
അതിനേക്കാൾ വളരെ കുറവിന്.

199
00:14:00,089 --> 00:14:02,215
ദൈവം, എൽ. . . $3,000,000?

200
00:14:02,299 --> 00:14:05,051
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതം അത്തരത്തിലുള്ളവയ്ക്ക് ഉറപ്പുനൽകുന്നു. . .

201
00:14:05,135 --> 00:14:07,679
വാൾട്ടർ. അവർ
ഒരിക്കലും ശേഖരിക്കില്ല.

202
00:14:08,722 --> 00:14:12,433
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വാക്ക് തരൂ
ഞങ്ങൾ എല്ലാ വഴിക്കും പോകും
നിങ്ങൾക്കായി മതിലിലേക്ക്.

203
00:14:26,782 --> 00:14:28,157
കൃത്യമായ സമയം
കൊല്ലുക എന്നതാണ്. . .

204
00:14:28,242 --> 00:14:30,326
HAL ലൂക്കോ:
ചർച്ച ചെയ്യാനാവാത്ത ഒരു പോയിൻ്റാണ്.

205
00:14:30,619 --> 00:14:32,287
ഏപ്രിൽ 1 9, 3:00 a.m.

206
00:14:32,788 --> 00:14:36,666
ഏതെങ്കിലും വ്യതിയാനം
ഈ ടൈംലൈൻ അസാധുവാക്കുന്നു
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പേയ്മെൻ്റ്.

207
00:14:45,134 --> 00:14:47,844
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ആ പണം കാത്തിരിക്കുന്നു
20ന് പഞ്ചസാര,

208
00:14:47,928 --> 00:14:50,805
എനിക്ക് ഉണ്ടാകും
മധുരമുള്ള എന്തെങ്കിലും
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

209
00:14:54,351 --> 00:14:58,229
ശരി, ഏജൻ്റ് ബേക്കർ.
എൻ്റെ ജീവിതം നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്.

210
00:15:09,408 --> 00:15:11,159
ബേക്കർ: സൂക്ഷിക്കുന്നു
നമ്മുടെ വിഷയം ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു

211
00:15:11,243 --> 00:15:14,078
ഒരു ചെറിയ ഭാഗത്തെയും ആശ്രയിക്കുന്നില്ല
ഈ ഓപ്പറേഷൻ്റെ രഹസ്യത്തിൽ.

212
00:15:15,331 --> 00:15:18,583
ഞങ്ങൾ പ്രേതങ്ങളാണ്, മാന്യരേ.
നാം നിലവിലില്ല.

213
00:15:18,667 --> 00:15:20,418
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഓഫാണ്
ഇതിലെ ക്ലോക്ക്.

214
00:15:20,502 --> 00:15:23,421
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഉണ്ട്
പണം അടച്ചു, നികുതി രഹിതം,

215
00:15:23,505 --> 00:15:26,090
വിടാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ
തീർത്തും കാൽപ്പാടുകളില്ല.

216
00:15:27,176 --> 00:15:30,887
ഏജൻ്റ് ഡുമറെ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.
അവൻ ചുമതലയേൽക്കും
ഓവർവാച്ചിൻ്റെ.

217
00:15:31,680 --> 00:15:36,684
ഏജൻ്റ്സ് വില്യംസൺ, ഓസ്റ്റർബർഗ്,
സ്നൈപ്പറുടെ ചുമതല വഹിക്കും
ഒപ്പം ലൊക്കേഷനിൽ റീകൺ ചെയ്യുക.

218
00:15:37,311 --> 00:15:39,270
കുൽഹാം ആയിരിക്കും
തെരുവിൽ ഇറങ്ങി.

219
00:15:39,355 --> 00:15:42,941
ജൂൾസും സംഘവും ആയിരിക്കും
ഞങ്ങളുടെ ഏക കോൺടാക്റ്റ് പോയിൻ്റ്
ബ്യൂറോയ്ക്കുള്ളിൽ.

220
00:15:43,025 --> 00:15:44,901
ഞങ്ങൾ 24/7 ഓവർലോർഡാണ്.

221
00:15:44,985 --> 00:15:48,112
ഞങ്ങൾക്ക് തത്സമയം ലഭിക്കും
സാറ്റ് ചിത്രങ്ങൾ, പ്രാദേശിക വാർത്തകൾ
നിയമ നിർവ്വഹണ ഫീഡുകളും.

222
00:15:48,197 --> 00:15:49,656
എന്തും സംഭവിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലോ ചുറ്റുപാടിലോ,

223
00:15:49,740 --> 00:15:51,783
നിങ്ങൾ അറിയും
ഉടനെ അതിനെക്കുറിച്ച്.

224
00:15:51,867 --> 00:15:53,326
വാൾട്ടർ:
ഈ കഷ്ടപ്പാടൊക്കെ എനിക്കാണ്.

225
00:15:53,410 --> 00:15:54,452
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ വ്യക്തി?

226
00:15:54,536 --> 00:15:58,706
ഞാൻ ആയിരിക്കണമെന്ന് കരുതുന്നു
മുഖസ്തുതി, ആരോ
ഞാൻ വളരെ മോശമായി മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

227
00:15:59,083 --> 00:16:01,417
ബേക്കർ: മഹാന്മാർ
വലിയ ശത്രുക്കളെ ആകർഷിക്കുക.

228
00:16:02,378 --> 00:16:04,253
ശരി, എനിക്ക് യോഗ്യത കുറവാണ്.

229
00:16:05,422 --> 00:16:10,301
ഞാൻ ഒരിക്കൽ തോക്കിൽ വെടിവച്ചു
ക്വാണ്ടിക്കോയിലെ ഒരു ശ്രേണി,
ഒരു പേപ്പർ ലക്ഷ്യത്തിൽ.

230
00:16:12,304 --> 00:16:15,473
ശരി, ഞാൻ നൂറുകണക്കിന് ആളുകളെ വെടിവച്ചു
അവയിൽ നൂറുകണക്കിന് തവണ.

231
00:16:15,557 --> 00:16:17,350
വിഷമിക്കേണ്ട, വാൾട്ടർ.

232
00:16:17,518 --> 00:16:20,520
ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
കാര്യങ്ങൾ അനുവദിക്കരുത്
വളരെ ആവേശഭരിതരാകുക.

233
00:16:21,063 --> 00:16:24,232
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനം അജ്ഞാതമായിരിക്കും
ഞങ്ങൾ തൊടുന്നതുവരെ.

234
00:16:24,441 --> 00:16:27,151
അതിനർത്ഥം നമ്മൾ ആയിരിക്കും
സിഗ്നൽ രഹിത യാത്ര.

235
00:16:27,236 --> 00:16:31,239
അത് സെൽ ഫോണുകളല്ല,
PDA-കൾ, അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല
സ്വീകരിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ കൈമാറുന്നു.

236
00:16:31,615 --> 00:16:33,199
നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിച്ചു,
അവരെ ഉപേക്ഷിക്കുക.

237
00:16:33,283 --> 00:16:34,826
ഒപ്പം എല്ലാ രൂപങ്ങളും
lD, അതുപോലെ.

238
00:16:34,910 --> 00:16:37,829
ഓർക്കുക,
ഞങ്ങളിൽ ആരും നിലവിലില്ല
ഈ നിമിഷം പോലെ.

239
00:16:37,913 --> 00:16:39,956
അതുകൊണ്ട്, എന്താണ്, കാര്യങ്ങൾ പോകുന്നു
വശത്ത്, പെൻഷൻ ഇല്ലേ?

240
00:16:40,040 --> 00:16:41,874
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്ന രീതി,
നിങ്ങൾ അത് നേടുകയില്ല
എന്തായാലും പെൻഷനിലേക്ക്.

241
00:16:41,959 --> 00:16:43,501
എല്ലാ ചിരിയും)

242
00:16:59,852 --> 00:17:03,396
ഞങ്ങൾ ടി മൈനസ് 30 ആണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ട്രാൻസ്‌പോയിൽ കാണാം.

243
00:17:03,480 --> 00:17:05,106
ദുമാരേ: ശരി,
ഉടനടി മൌണ്ട്
അണിനിരത്തുകയും ചെയ്യുക.

244
00:17:05,190 --> 00:17:07,734
വാതിൽ അടിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്
പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയിൽ നിൻ്റെ കഴുത.

245
00:17:07,818 --> 00:17:11,070
ഡോം, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്
ആ പെൻഷനെ പറ്റി.
എനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ കിട്ടി. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

246
00:17:11,155 --> 00:17:13,948
ഭ്രാന്തൻ,
അവർക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ പെൻഷൻ തീർന്നു.

247
00:17:14,033 --> 00:17:16,242
അല്ലാതെ അല്ല
നീ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യ്
തികച്ചും ഭീകരമായ.

248
00:17:16,326 --> 00:17:18,411
കാബോയെ ഓർക്കുന്നില്ലേ,
സോപ്പിനൊപ്പം?

249
00:17:20,080 --> 00:17:23,166
വാൾട്ടർ: നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?
മുപ്പത്തി രണ്ട്? ചാർജ്
ഈ യൂണിറ്റിൻ്റെ?

250
00:17:23,250 --> 00:17:25,710
ആരോ അവിടെ കയറി
നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

251
00:17:25,794 --> 00:17:28,337
നീ ഉയരുകയാണ്,
ഞാൻ താഴേക്ക് പോകുന്നു.

252
00:17:31,258 --> 00:17:34,635
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഭംഗി ഉണ്ടായിരിക്കണം
അതിശയകരമായ ഓർമ്മകൾ, എങ്കിലും.

253
00:17:35,512 --> 00:17:37,764
പ്രത്യേകിച്ച് ഏതെങ്കിലും ഒന്ന്
പുറത്തു നിൽക്കണോ?

254
00:17:37,848 --> 00:17:39,766
റൊണാൾഡ് റീഗനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

255
00:17:41,894 --> 00:17:43,144
(എസ്എൽജിഎച്ച്എസ്)

256
00:17:43,979 --> 00:17:47,690
എനിക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ,
അത് പോലെ ആയിരിക്കണം
മോശ മലമുകളിലേക്ക് പോകുന്നു

257
00:17:47,775 --> 00:17:50,151
ദൈവം പുറപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

258
00:17:52,780 --> 00:17:54,238
അവൻ ആയിരുന്നു
ഒരു ഭീമാകാരമായ രൂപം.

259
00:17:54,323 --> 00:17:55,406
ദൈവം?

260
00:17:55,491 --> 00:17:57,241
(ചിരിക്കുന്നു)

261
00:17:58,118 --> 00:17:59,327
റീഗൻ.

262
00:18:00,704 --> 00:18:01,913
ബേക്കർ: ക്ഷമിക്കണം.

263
00:18:02,873 --> 00:18:03,998
ശരി.

264
00:18:05,250 --> 00:18:07,126
ദൈവവും ഭീമാകാരനായിരുന്നു.

265
00:18:40,077 --> 00:18:43,746
ശരി, മാന്യരേ,
recon സ്റ്റേഷൻ ഏറ്റെടുക്കുന്നു
പ്ലോട്ടുകളുടെ സ്ഥാനവും.

266
00:18:43,831 --> 00:18:45,206
ഞങ്ങൾ ശ്വസിക്കുന്നില്ല
അവർ അത് നല്ലതാണെന്ന് പറയുന്നതുവരെ.

267
00:19:08,063 --> 00:19:10,565
പോകുന്നത് നല്ലതാണ്.
ഓഫ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ വ്യക്തമാണ്. കഴിഞ്ഞു.

268
00:19:16,905 --> 00:19:17,989
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു
എനിക്ക് കിട്ടിയോ?

269
00:19:18,073 --> 00:19:19,532
റോക്കറ്റ് ഇന്ധനം.

270
00:19:36,925 --> 00:19:38,259
നന്ദി.

271
00:19:38,886 --> 00:19:41,804
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്രത്യേക ഏജൻ്റ് മാൽക്കം ലിറ്റിൽ.

272
00:19:41,889 --> 00:19:43,014
ലിറ്റിൽ ജാസിലേക്ക് സ്വാഗതം.

273
00:19:43,098 --> 00:19:45,433
ഇവരാണ് എൻ്റെ ഏജൻ്റുമാർ
നിങ്ങൾ ആകും
കൂടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

274
00:19:47,978 --> 00:19:50,855
ഈ വാതിൽ നിങ്ങളുടേതാണ്
പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ ആദ്യ നിര

275
00:19:50,939 --> 00:19:54,984
അടിസ്ഥാനപരമായി
ഒരു ബങ്കർ ആണ്.

276
00:20:02,993 --> 00:20:06,454
മാന്യരേ, നിങ്ങൾ നോക്കുന്നു
ചരിത്രത്തിൻ്റെ ഒരു ചെറിയ ഭാഗത്ത്.

277
00:20:09,708 --> 00:20:14,462
കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ വഴിത്തിരിവ്,
അവർ ചരക്ക് തുരങ്കങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചു
ചിക്കാഗോയിൽ ഉടനീളം.

278
00:20:14,755 --> 00:20:16,797
ഗതാഗതം
കശാപ്പ് സ്റ്റിയർ.

279
00:20:17,382 --> 00:20:20,968
ആ ദിവസങ്ങളിൽ,
ഈ തുരങ്കങ്ങൾ ആയിരുന്നു
രക്തത്തിൽ നീന്തുന്നു.

280
00:20:22,888 --> 00:20:25,973
അല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
അറവുശാലകൾ
അവ ഉപയോഗിച്ച്,

281
00:20:26,516 --> 00:20:29,602
അത് കള്ളക്കടക്കാരായിരുന്നു
ഓടുന്ന തോക്കുകളും മദ്യവും.

282
00:20:40,614 --> 00:20:42,323
ഈ തുരങ്കങ്ങൾ
ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു
മലിനജല സംവിധാനം.

283
00:20:42,407 --> 00:20:44,283
അവ അടച്ചു പൂട്ടി
50-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ.

284
00:20:44,368 --> 00:20:48,329
ln 1 955, lke's അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ
കടന്നു വന്നു പണിതു
ബങ്കർ.

285
00:20:48,455 --> 00:20:50,248
Nlcholas: ക്ഷമിക്കണം. lke?

286
00:20:51,500 --> 00:20:54,585
റെഡ്സ്റ്റോൺ: ഐസൻഹോവർ, റൂക്കി.
യേശുവേ, ആരാണ് ഈ പങ്കിനെ വാടകക്കെടുത്തത്?

287
00:20:55,504 --> 00:20:58,005
ഇത് ഐപോഡിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ,
ഈ കുട്ടികൾക്കില്ല
അതു കേട്ടു.

288
00:20:58,090 --> 00:20:59,423
അബ്രെഗോ: അവരെ അനുവദിക്കരുത്
നിക്ക്-നിക്ക്, നിന്നെ ഓടിക്കുക.

289
00:20:59,508 --> 00:21:02,343
നിങ്ങൾ അത് നൽകില്ല
തിരികെ പത്തിരട്ടി,
അവർ നിന്നെ ജീവനോടെ തിന്നും.

290
00:21:02,427 --> 00:21:05,429
അടുത്ത തവണ ചുവപ്പ്
നിങ്ങളോട് കലഹിക്കുന്നു,
ഗിയർബോക്സിനെക്കുറിച്ച് അവനോട് ചോദിക്കൂ.

291
00:21:05,514 --> 00:21:06,722
ഗിയർബോക്സ്?
അതെ.

292
00:21:13,855 --> 00:21:16,315
മാന്യരേ,
പ്രധാന ബങ്കർ.

293
00:21:17,442 --> 00:21:19,193
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
അത് ഒരു സ്വകാര്യമായിരുന്നു
സംസാരശേഷിയുള്ള

294
00:21:19,278 --> 00:21:21,988
സാമി "ദ ആൻ്റ്" ബറ്റാഗ്ലിയയ്ക്ക് വേണ്ടി
നിരോധന സമയത്ത്.

295
00:21:22,072 --> 00:21:25,408
പിന്നീട്,
ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ള ഒന്ന്,
പ്രിമോ സ്പരാസ,

296
00:21:25,659 --> 00:21:27,118
എടുക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു
അവൻ്റെ പെൺകുട്ടികൾ ഇവിടെയുണ്ട്,

297
00:21:27,202 --> 00:21:29,453
അവൻ്റെ ചെറിയ വാർദ്ധക്യം നേടുക
shimmy-shake on.

298
00:21:29,538 --> 00:21:31,330
എന്ത് ഒഴിപ്പിക്കൽ പോയിൻ്റുകൾ
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമാണോ?

299
00:21:31,415 --> 00:21:33,624
മാൽകോം: ശരി, അത്
നല്ലതും ചീത്തയും.

300
00:21:33,709 --> 00:21:38,045
അതിന് കൂടുതൽ ആയുധങ്ങൾ എടുക്കും
എൻ്റെ വാതിലുകൾ താഴ്ത്താൻ
എല്ലാ ചിക്കാഗോയിലെയും നിലയേക്കാൾ,

301
00:21:38,130 --> 00:21:42,008
എന്നാൽ അത് ഒരു വാറൻ ആണ്.
ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ
അകത്തും ഒരു വഴിയും.

302
00:21:42,718 --> 00:21:44,719
തീരെ ഭ്രാന്തില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച്.

303
00:21:45,804 --> 00:21:48,806
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ആവശ്യത്തിന് ഭക്ഷണവും മദ്യവും
നിങ്ങൾ ഏകദേശം ആറു മാസം നീണ്ടുനിൽക്കും.

304
00:21:48,890 --> 00:21:50,850
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
പൂർണ്ണമായ നിരീക്ഷണം

305
00:21:50,934 --> 00:21:53,978
മുകൾനില, ഇടനാഴികൾ,
ക്ലബ്ബിന് പുറത്തും.

306
00:21:54,438 --> 00:21:58,274
ഗൗരവമായി,
നിങ്ങൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യേണ്ടി വരും
എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് ഓടാൻ.

307
00:22:00,485 --> 00:22:02,611
വാൾട്ടർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

308
00:22:03,947 --> 00:22:07,325
ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ.

309
00:22:07,409 --> 00:22:08,492
ദുമാരേ:
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

310
00:22:08,577 --> 00:22:09,618
അതായിരിക്കും
ഒരു ചിലന്തി ദ്വാരം.

311
00:22:09,703 --> 00:22:11,620
യേശു, സദ്ദാം വാടകയ്ക്ക്
ഈ സ്ഥലം നിങ്ങളിൽ നിന്നാണോ?

312
00:22:11,705 --> 00:22:12,663
Nlcholas: കൊള്ളാം.

313
00:22:12,748 --> 00:22:14,915
നിങ്ങൾക്ക് അത്ര മതിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ,
പുതുമുഖം, നിങ്ങൾക്ക് എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
അവിടെ ചാടണോ?

314
00:22:15,000 --> 00:22:16,250
ക്ഷമിക്കണം?
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കരുത്.

315
00:22:16,335 --> 00:22:18,252
അവിടെ ഇറങ്ങിയാൽ മതി.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രകടനം നടത്തൂ.

316
00:22:18,337 --> 00:22:21,255
വരൂ, പുതുമുഖം,
ദ്വാരത്തിൽ.
പോകൂ, അവിടെ കയറൂ.

317
00:22:22,341 --> 00:22:23,632
പോകൂ.
ഓ. ശരി.

318
00:22:23,717 --> 00:22:25,760
അതെ. തൊട്ടുപിന്നാലെ
നിങ്ങൾ ഗിയർബോക്സ് വിശദീകരിക്കുന്നു.

319
00:22:25,844 --> 00:22:27,094
(എക്‌സിഎൽഎംഎൽഎൻജി)

320
00:22:27,179 --> 00:22:28,637
റൂക്കി തിരിച്ചടിക്കുന്നു.
എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.

321
00:22:28,764 --> 00:22:29,972
ശരി, ആരാണ് വിഡ്ഢി
അത് അവനോട് പറഞ്ഞോ?

322
00:22:30,057 --> 00:22:31,182
(സ്റ്റട്ടറുകൾ)

323
00:22:31,266 --> 00:22:32,683
അത് ഞാനായിരിക്കും.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

324
00:22:32,768 --> 00:22:34,685
അവൻ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഏതുതരം മനുഷ്യനെ അറിയാം
അവൻ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

325
00:22:34,770 --> 00:22:36,103
നീ ഫക്കിംഗ്. . .
ഇല്ല, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്. കുഴപ്പമില്ല.

326
00:22:36,188 --> 00:22:38,105
നിങ്ങൾ അത് പാലിച്ചില്ല.
അത് ഫോളോ-ത്രൂ ആണ്
അത് പ്രധാനമാണ്.

327
00:22:38,190 --> 00:22:39,690
എന്നിട്ടും, അവൻ ഏകദേശം
ഒരു ട്രാണിയെ ചതിച്ചു.

328
00:22:39,775 --> 00:22:42,026
അവൾ-അവൻ, ബ്രോ.
അത് വഷളാക്കണം
ഒരു അടയാളം ഇടുക.

329
00:22:42,110 --> 00:22:43,486
ബേക്കർ: ഹേയ്!
എളുപ്പം.

330
00:22:45,280 --> 00:22:48,991
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പിടിക്കുക, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ സമയം, എൻ്റേതല്ല.

331
00:22:50,452 --> 00:22:51,994
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
വലത്, ഇറുകിയ.
അതെ സർ.

332
00:22:52,079 --> 00:22:53,829
അതെ സർ.
അതെ സർ.

333
00:22:55,332 --> 00:22:57,124
നമുക്ക് ലോഡ് ചെയ്യാം
ഒപ്പം സ്റ്റേഷനും.

334
00:22:58,877 --> 00:23:00,127
അബ്രെഗോ: അതെ, സർ.

335
00:23:02,631 --> 00:23:06,342
ഫക്കിംഗ് ഗിനിയകൾ.
നിങ്ങൾ അവരെ ചിക്കാഗോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ,
അവർ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.

336
00:23:07,803 --> 00:23:10,262
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
അവൻ അൽപ്പം വംശീയമായി പറഞ്ഞു.

337
00:23:10,347 --> 00:23:11,889
എളുപ്പം, ആളുടെ
ഒരു ഫക്കിംഗ് ഹാർഡ്-ഓൺ.

338
00:23:11,973 --> 00:23:14,767
നിങ്ങൾ കാളയുമായി ഭോഗിക്കുക,
നിങ്ങൾക്ക് കൊമ്പുകൾ കിട്ടുന്നു, അല്ലേ?

339
00:23:19,231 --> 00:23:21,148
(പിഎയിൽ സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ)

340
00:23:29,533 --> 00:23:30,866
ആൺകുട്ടി: മിനോട്ടോറുകൾ.

341
00:23:31,743 --> 00:23:34,703
മിനോട്ടോറുകളാണ്
പിളർന്ന കുളമ്പുള്ള ജീവികൾ
പുരാണ ഉത്ഭവം.

342
00:23:34,788 --> 00:23:36,414
മിനിയേച്ചറുകൾ എന്നാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

343
00:23:36,498 --> 00:23:37,540
അതെ.

344
00:23:37,624 --> 00:23:38,624
(FRlTZ എക്സ്ക്ലാംസ്)

345
00:23:38,708 --> 00:23:40,167
അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

346
00:23:40,252 --> 00:23:41,293
അതെ.

347
00:23:41,378 --> 00:23:44,922
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ജാഗ്രത പാലിക്കുക.
അവർ കോമാളികളാകുന്നു
അപകടകരമാകാം,

348
00:23:45,674 --> 00:23:47,591
കൊച്ചുകുട്ടികളും
മാരകമായേക്കാം.

349
00:23:47,676 --> 00:23:51,846
ഞാൻ എപ്പോഴും അത് ഒരു പോയിൻ്റ് ആക്കുന്നു
കൂടെ വാളെടുക്കാൻ അല്ല
കാർണികളും വേശ്യകളും,

350
00:23:52,514 --> 00:23:57,435
എന്നാൽ നമുക്ക് അവ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും
ചെറിയ ആൺകുട്ടികൾ മുഖച്ഛായയായി,
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

351
00:23:58,145 --> 00:23:59,103
അതെ.

352
00:23:59,187 --> 00:24:03,649
അവർ
സാത്താൻ്റെ ചെറിയ രഹസ്യ ഏജൻ്റുമാർ,
വശത്ത് ആത്മാക്കളെ ശേഖരിക്കുന്നു.

353
00:24:04,943 --> 00:24:06,902
അവരിൽ ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടു
ചെറിയ തെണ്ടികൾ
ഒരിക്കൽ വിടുക,

354
00:24:06,987 --> 00:24:10,156
ഹൃദയം എടുത്തു
ഒരു ഗ്രേറ്റ് ഡെയ്നിൽ നിന്ന് തന്നെ,
അതു പോലെ തന്നെ മുഴുവനായി തിന്നുക.

355
00:24:10,282 --> 00:24:11,574
നീ എന്താ കണ്ടത്?
അതെ.

356
00:24:11,658 --> 00:24:15,244
നിങ്ങൾ അത് എവിടെയാണ് കണ്ടത്?
ഇപ്പോൾ അത് ആയിരിക്കണം
കാണേണ്ട ഒരു കാഴ്ച.

357
00:24:15,328 --> 00:24:17,830
FRlTZ: അതെ. എന്നെ അയച്ചു
എൻ്റെ ബൈബിളിനായി ഓടുന്നു.

358
00:24:17,998 --> 00:24:20,916
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആശ്വസിക്കുക
അവയിലെ കെട്ടുകഥകളിൽ, അച്ഛാ?

359
00:24:21,001 --> 00:24:22,126
(ചിരികൾ)

360
00:24:22,210 --> 00:24:24,211
നീ ദൈവദൂഷണം പറയരുത്, കുട്ടി.

361
00:24:24,379 --> 00:24:28,549
ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ തളർത്താൻ പ്രായമായിട്ടില്ല
എൻ്റെ മുട്ടിന് മുകളിലൂടെ അടിയും
നിങ്ങളിലേക്ക് ഒരു കണക്കുകൂട്ടൽ.

362
00:24:28,884 --> 00:24:31,093
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും പേടിയാണ്
കോമാളികളുടെ, ലെസ്റ്റർ.

363
00:24:31,178 --> 00:24:32,344
(CHUCKLlNG)

364
00:24:32,429 --> 00:24:34,972
എനിക്ക് പേടിയില്ല
അവരിൽ, തനിയെ,

365
00:24:35,056 --> 00:24:37,975
വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ മാത്രം
അവരുടെ ചലനങ്ങൾ,
അത്രമാത്രം.

366
00:24:38,059 --> 00:24:39,560
(FRlTZ ചിരിച്ചു)

367
00:25:07,756 --> 00:25:09,465
ബേക്കർ: കാർഡ് തന്ത്രങ്ങൾ?

368
00:25:10,133 --> 00:25:11,592
ഓ, കുറച്ച്.

369
00:25:13,428 --> 00:25:16,764
അത് കാർഡ് കളിക്കുകയാണ്
ഞാൻ എന്ന് സ്വയം
താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

370
00:25:17,766 --> 00:25:20,267
അവ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്
പഴയ ടാരറ്റ് ഡെക്ക്,

371
00:25:21,394 --> 00:25:24,480
ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന കാർഡുകൾ
മുൻകൂട്ടി പറയുന്നതിന്
ഭാവി.

372
00:25:25,607 --> 00:25:29,151
നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല
അത് എത്ര സുലഭമാണ്
ഇവിടെ ഇറങ്ങി വരൂ.

373
00:25:30,111 --> 00:25:34,865
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വാങ്ങുന്നില്ല
ആ പഴയ ലോക ജിപ്സിയിലേക്ക്
ബുൾഷിറ്റ്, അല്ലേ, വാൾട്ടർ?

374
00:25:36,284 --> 00:25:39,745
മനശാസ്ത്രജ്ഞൻ കാൾ ജംഗ്
അതിന് മറ്റൊരു പദം ഉണ്ടായിരുന്നു.

375
00:25:41,206 --> 00:25:42,706
സമന്വയം.

376
00:25:43,124 --> 00:25:47,044
എല്ലാം എന്നതാണ് ആശയം
പ്രകൃതി പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
അത്തരമൊരു വിധത്തിൽ

377
00:25:47,128 --> 00:25:49,797
അത് കഴിഞ്ഞത്,
ഇപ്പോഴത്തെ,
മനുഷ്യ മനസ്സും,

378
00:25:49,881 --> 00:25:52,967
ഒരു പ്രവൃത്തിയിലൂടെ
ക്രമരഹിതമായ സാമ്പിൾ,
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,

379
00:25:53,301 --> 00:25:55,928
കോഴ്സ് പ്രവചിക്കാൻ കഴിയും
ഭാവി പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ.

380
00:25:56,012 --> 00:25:59,139
ഞാൻ കേട്ട കാര്യം എന്താണ്?
അത് ഡെക്ക് തന്നെ പോലെയാണ്
ആഴ്ചയിലെ ദിവസങ്ങൾ പോലെ?

381
00:25:59,224 --> 00:26:00,975
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും?

382
00:26:02,269 --> 00:26:03,394
Mmm.

383
00:26:04,145 --> 00:26:09,525
(SlGHS) നന്നായി,
നാല് സ്യൂട്ടുകൾ ഉണ്ട്
നാല് സീസണുകൾക്കായി,

384
00:26:09,693 --> 00:26:12,194
ഇതിനായി 52 കാർഡുകൾ
വർഷത്തിലെ ആഴ്ചകൾ,

385
00:26:12,654 --> 00:26:18,242
നിങ്ങൾ പൈപ്പുകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഡെക്കിലെ എല്ലാ കാർഡിലും,
ഇത് 365 ആയി,

386
00:26:18,326 --> 00:26:20,160
ദിവസങ്ങളുടെ എണ്ണം
വർഷത്തിൽ.

387
00:26:20,245 --> 00:26:22,288
എല്ലാം ശരി.

388
00:26:22,372 --> 00:26:24,999
എൻ്റെ കാർഡ് എവിടെ,
ഏസ് ഓഫ് സ്പേഡ്സ്?
അത് ഇവിടെ ഇല്ല.

389
00:26:26,126 --> 00:26:27,126
അത് അവിടെ ഇല്ലേ?

390
00:26:27,210 --> 00:26:28,711
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

391
00:26:30,964 --> 00:26:33,841
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് നോക്കുന്നില്ല
ഏജൻ്റ് ബേക്കറുടെ പോക്കറ്റിൽ?

392
00:26:45,478 --> 00:26:46,937
(ചിരിക്കുന്നു)

393
00:26:47,397 --> 00:26:50,608
മോശമല്ല. അത് കൊള്ളാം.
അതിലൊന്ന് നിങ്ങൾ കാണും.

394
00:26:51,484 --> 00:26:53,277
എങ്ങനെ നരകം
നീ അത് ചെയ്തോ?

395
00:26:53,361 --> 00:26:56,488
എനിക്ക് അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.
അത് നശിപ്പിക്കും.

396
00:27:19,554 --> 00:27:23,098
ബേക്കർ: ഇവ എന്തൊക്കെയാണ്?
ഇതൊക്കെ സർക്കാർ വിഷയമാണോ
കാർഡ് കളിക്കണോ?

397
00:27:26,478 --> 00:27:27,519
ഇല്ല.

398
00:27:30,732 --> 00:27:35,110
ഞാൻ അവ ഉണ്ടാക്കി.
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചേക്കാം
അത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

399
00:27:37,280 --> 00:27:39,823
ഒരിക്കലുമില്ല.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

400
00:27:39,908 --> 00:27:41,909
നിങ്ങൾ സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അതിലേക്ക്.

401
00:27:47,165 --> 00:27:51,085
നിനക്ക് മൊട്ട കഴുകന്മാരെ വേണം
നിങ്ങളുടെ പ്ലേയിംഗ് കാർഡുകളിൽ,
നിങ്ങൾ അത് നേടിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

402
00:28:42,554 --> 00:28:46,140
മാന്യരേ, ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരു യഥാർത്ഥ നല്ല ജനക്കൂട്ടം
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ.

403
00:28:46,599 --> 00:28:48,392
പൂച്ചകൾ കളിക്കുന്നുണ്ടോ? ഇറുകിയ.

404
00:28:49,644 --> 00:28:50,728
ബേക്കർ: അതെ? അതാരാണ്?

405
00:28:50,812 --> 00:28:53,355
ശരി, ഫീച്ചർ സോളോയിസ്റ്റ്
ഈ സഹോദരനാണോ ലിറ്റിൽ.

406
00:28:53,440 --> 00:28:55,065
ഭ്രാന്തമായ കഴിവുകൾ ലഭിച്ചു
കൊമ്പിൽ.

407
00:28:55,150 --> 00:28:56,400
ഊഹൂ.

408
00:28:57,694 --> 00:29:01,238
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം പോകും
അത് ഇവിടെ പൂട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

409
00:29:02,449 --> 00:29:04,658
ഞങ്ങൾ പിടിച്ചു നിൽക്കും
നാളെ വരെ.

410
00:29:05,493 --> 00:29:08,078
ഈ കാര്യം ലഭിച്ചു
ഒരു കാലഹരണ തീയതി
അതിൽ.

411
00:29:08,163 --> 00:29:11,665
അതിനുശേഷം, അത് ഉണ്ടാകില്ല
പോകാൻ എന്തും വിലമതിക്കുന്നു
അവൻ്റെ പിന്നാലെ.

412
00:29:13,209 --> 00:29:14,752
അവർക്കുണ്ട്
ആദ്യം ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തൂ.

413
00:29:14,836 --> 00:29:17,921
അവർ ചെയ്താലും,
അവർക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ല
അവിടെ താഴെ.

414
00:29:22,010 --> 00:29:24,011
നിങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു
ഇതിന് ശേഷം ഡിസിയോട്?

415
00:29:24,095 --> 00:29:25,262
ഇല്ല മനുഷ്യാ.

416
00:29:25,346 --> 00:29:29,683
ഈ അപരനാമത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഈ പ്രോജക്റ്റിനായി ഞാൻ
അടുത്ത വർഷം വെഗാസിൽ എത്തി.

417
00:29:29,851 --> 00:29:31,852
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള പൂച്ച
ബീനിയെ വിളിക്കാൻ.

418
00:29:32,312 --> 00:29:33,562
ഗെറ്റോ റിട്ടാർഡ്,

419
00:29:33,646 --> 00:29:36,315
കഷ്ടിച്ച് വിദ്യാഭ്യാസമുള്ള,
കൊണ്ടുവന്നു
ഒരു സംഘപരിസ്ഥിതി.

420
00:29:36,399 --> 00:29:38,233
ഓ, അതായിരിക്കണം
വളരെ എളുപ്പമുള്ള ഒരു പരിവർത്തനം
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി.

421
00:29:38,318 --> 00:29:40,444
എന്ത്? ഞാൻ ഫക്കിംഗ്
ഹിപ്-ഹോപ്പിനെ വെറുക്കുന്നു.

422
00:29:40,528 --> 00:29:41,779
നിങ്ങൾക്ക് ഹിപ്-ഹോപ്പ് വെറുപ്പാണോ?
വരിക.

423
00:29:41,863 --> 00:29:43,697
ഓ, എന്ത്? ഒരു കറുത്ത മനുഷ്യൻ
ഹിപ്-ഹോപ്പിനെ വെറുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

424
00:29:43,782 --> 00:29:45,324
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണം
തണ്ണിമത്തൻ.

425
00:29:45,408 --> 00:29:47,075
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
ചിക്കൻ ഇല്ലാതെ, അല്ലേ?

426
00:29:47,160 --> 00:29:49,578
വെറുതെ എന്നെ തട്ടിയെടുക്കും
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ സഹോദരൻ ബാഡ്ജ്
കുറച്ച് ഹിപ്-ഹോപ്പ് മുട്ടുന്നു.

427
00:29:49,704 --> 00:29:51,413
നിങ്ങൾ ഇടുന്നു
എൻ്റെ വായിൽ വാക്കുകൾ.
ഹേ മനുഷ്യാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

428
00:29:51,498 --> 00:29:53,916
ഹിപ്-ഹോപ്പ് ആണ്
ആവശ്യമില്ലാത്ത തെണ്ടി മകൻ

429
00:29:54,000 --> 00:29:56,919
മികച്ച സംഗീത രൂപങ്ങളുടെ
ജാസ്, ബ്ലൂസ് പോലെ.

430
00:29:57,212 --> 00:29:59,546
ഈ കുട്ടികൾക്കറിയില്ല
എന്തിനെക്കുറിച്ചും
ലൂയിസ് ആംസ്ട്രോങ്,

431
00:29:59,631 --> 00:30:02,216
മൈൽസ് ഡേവിസ്,
ഡിസി ഗില്ലസ്പി,

432
00:30:02,717 --> 00:30:07,930
എന്നാൽ ഹേയ്, അത് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ
എന്നെ, ഞാൻ ഹോസ് വലിക്കുന്നു
ക്ലബ്ബിന് പുറത്ത്,

433
00:30:08,181 --> 00:30:13,560
മിന്നുന്ന കെട്ടുകളും
ഈ നിഗ്ഗകളിൽ ഒമ്പത്.
ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, പിമ്പ്.

434
00:30:14,479 --> 00:30:18,023
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
ഒരു സുന്ദരി ആയിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമുള്ള പരിവർത്തനം.

435
00:30:30,620 --> 00:30:32,037
വളരെ കുറച്ച് ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു,
കുൽഹാം.

436
00:30:32,121 --> 00:30:33,413
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

437
00:30:37,293 --> 00:30:38,627
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

438
00:30:44,759 --> 00:30:47,261
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
409-ൻ്റെ കീകൾ, ദയവായി?

439
00:30:48,221 --> 00:30:49,555
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

440
00:30:50,473 --> 00:30:55,102
തീർച്ചയായും, സർ.
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇപ്പോഴും പുതിയ ആളാണ്.

441
00:31:10,118 --> 00:31:11,910
കുൽഹാം, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

442
00:31:11,995 --> 00:31:13,078
(റേഡിയോയിലൂടെ)
എല്ലാം ഇവിടെ തെളിഞ്ഞു.

443
00:31:13,162 --> 00:31:17,291
നല്ലത്, നല്ലത്.
ഊതുന്നത് നിർത്തുക
വിള്ളലുകളുടെ ബാഗുകൾക്കായി അപരിചിതർ.

444
00:31:18,793 --> 00:31:20,794
ഓസ്റ്റർബർഗ്,
കാഴ്ച എങ്ങനെയുണ്ട്?

445
00:31:21,296 --> 00:31:22,796
വിശാലമായി തുറന്നിരിക്കുന്നു
ഒപ്പം വിസ്‌പർ-ശാന്തതയും.

446
00:31:24,299 --> 00:31:26,341
ശരി,
പ്രാഥമികമായി സൂക്ഷിക്കുക,
അവയെ തൊലികളഞ്ഞ് സൂക്ഷിക്കുക.

447
00:31:26,426 --> 00:31:27,467
ഇവിടെ എല്ലാം വ്യക്തമാണ്, ബേക്കർ.

448
00:31:27,552 --> 00:31:28,552
ബേക്കർ: അത് പകർത്തൂ.

449
00:31:28,636 --> 00:31:30,721
നമുക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാം
ഓരോ 20-ലും സിറ്റ്-റെപ്സ്.

450
00:31:30,805 --> 00:31:32,180
അത് പകർത്തുക.

451
00:31:32,390 --> 00:31:33,599
ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്
പൈസൻ ചെയ്യുന്നത്?

452
00:31:35,268 --> 00:31:37,227
തടിച്ച് തടി കൂടുന്നു.
ഡുമറെ: ഫക്കിംഗ് ഫാറ്റി.

453
00:31:37,312 --> 00:31:38,562
ഹേയ്! ഹേയ്!

454
00:31:39,564 --> 00:31:41,815
ഹേയ്, നോക്കൂ.
ഡുമരെ: ഓഹരികൾ തുല്യമാണ്
ഫ്ലാബ്, അബ്രെഗോ.

455
00:31:41,900 --> 00:31:43,066
ഓരോ 20-ലും സിറ്റ്-റെപ്സ്.

456
00:31:44,402 --> 00:31:45,736
(വാതിൽ മുട്ടുന്നു)

457
00:31:59,459 --> 00:32:00,667
അതെ?

458
00:32:00,752 --> 00:32:03,128
വൈകുന്നേരം, അയൽക്കാരൻ.
ഞാൻ അടുത്ത വീട്ടിൽ നിന്നുള്ള ട്രോയ് ആണ്.

459
00:32:03,212 --> 00:32:06,089
എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണം
നിങ്ങൾ സ്ഥിരതാമസമാക്കി എന്ന്
എല്ലാം ശരി.

460
00:32:06,174 --> 00:32:07,925
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, നന്ദി.

461
00:32:08,176 --> 00:32:11,470
നിന്നെപ്പോലെ സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീ
ചിക്കാഗോ പോലൊരു പട്ടണത്തിൽ. . .

462
00:32:11,554 --> 00:32:16,558
നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ,
ഞാൻ നീട്ടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എനിക്ക് കഴിയുന്ന എല്ലാ ആതിഥ്യമര്യാദകളും.

463
00:32:17,185 --> 00:32:18,393
ഹും.

464
00:32:18,686 --> 00:32:21,188
പിന്നെ അതെന്താ
ആതിഥ്യമര്യാദ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു?

465
00:32:22,106 --> 00:32:23,440
എന്തായിരുന്നു അത്? ട്രോയ്?

466
00:32:23,524 --> 00:32:25,359
മംമ്-ഹും.
അങ്ങനെ, ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ.

467
00:32:26,319 --> 00:32:27,945
(രണ്ടും CHUCKLlNG)

468
00:32:28,154 --> 00:32:29,363
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
ലോക്കോ കിട്ടുമോ, അല്ലേ?

469
00:32:29,447 --> 00:32:30,489
അതെ.

470
00:32:30,573 --> 00:32:32,324
ഭ്രാന്തൻ.
അതെ, ശരിക്കും ഭ്രാന്തൻ.

471
00:32:32,408 --> 00:32:34,409
പരീക്ഷണം നടത്തിയാലോ?

472
00:32:34,494 --> 00:32:36,036
കുഞ്ഞേ, ഞാനുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വിനിയോഗം.

473
00:32:36,120 --> 00:32:37,329
(ചിരികൾ)

474
00:32:37,413 --> 00:32:39,039
ഇല്ല. നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും.

475
00:32:40,917 --> 00:32:43,168
ബേക്കർ: എന്ത് ചെയ്യും
കാർഡുകൾ പറയുന്നു, വാൾട്ടർ?

476
00:32:43,252 --> 00:32:44,628
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

477
00:32:45,004 --> 00:32:47,214
എനിക്ക് ഒരിക്കലും കഴിഞ്ഞില്ല
കാർഡുകളിൽ പ്രവേശിക്കുക.

478
00:32:47,966 --> 00:32:52,719
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ, അവൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
അടുക്കള മേശയിൽ ഇരിക്കുക
മണിക്കൂറുകളോളം വെറുതെ വിടുകയും ചെയ്യും.

479
00:32:53,680 --> 00:32:56,765
എപ്പോഴും അൽപ്പം കൂടുതലായി തോന്നി
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരു സമയ കൊലയാളി.

480
00:32:57,892 --> 00:33:01,520
ശരി, അതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രവർത്തിക്കാരനാണ്.

481
00:33:03,856 --> 00:33:05,816
കാർഡുകൾ കൂടുതൽ സെറിബ്രൽ ആണ്.

482
00:33:06,818 --> 00:33:08,318
അവരാണോ ഇപ്പോൾ?

483
00:33:12,323 --> 00:33:14,574
അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ട്
കുടുംബം, വാൾട്ടർ?

484
00:33:21,749 --> 00:33:23,917
ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ എലിസബത്ത്
എൻ്റെ മകൾ മേരിയും.

485
00:33:24,002 --> 00:33:27,754
കൊള്ളാം, ശരിക്കും. . .

486
00:33:30,091 --> 00:33:34,386
കൊള്ളാം, അവർ അങ്ങനെയാണ്
പരസ്പരം കണ്ണാടികൾ.
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ സുന്ദരിയാണ്.

487
00:33:36,806 --> 00:33:40,767
അങ്ങ് പോകൂ.
അത് എൻ്റേതാണ്. അമേലിയ.

488
00:33:44,188 --> 00:33:46,606
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും കണ്ടില്ല
ഒരു പിതാവിന്.

489
00:33:47,275 --> 00:33:49,359
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് ഞെട്ടിപ്പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു.

490
00:33:49,444 --> 00:33:50,861
ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

491
00:33:51,446 --> 00:33:55,449
ശരി, അത് അവിടെയുണ്ട്
എൻ്റെ അഭിമാനവും സന്തോഷവും.

492
00:33:57,285 --> 00:33:58,660
എൻ്റേതും അങ്ങനെയായിരുന്നു.

493
00:34:04,125 --> 00:34:05,667
ട്രാക്ടർ-ട്രെയിലർ
ബെൽറ്റ്വേയിൽ

494
00:34:07,754 --> 00:34:08,962
നഷ്ടപ്പെട്ടു...

495
00:34:11,007 --> 00:34:12,007
നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

496
00:34:12,091 --> 00:34:13,133
(TlRES സ്‌ക്രീച്ചുകൾ)

497
00:34:13,217 --> 00:34:14,468
(ക്രാഷുകൾ)

498
00:34:24,854 --> 00:34:27,064
എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങൾ,

499
00:34:29,484 --> 00:34:34,780
എന്നാൽ എല്ലാ ഭയാനകങ്ങളിലൂടെയും,
നമുക്ക് ചെയ്യേണ്ട ഭയാനകമായ കാര്യങ്ങൾ
കടന്നുപോകുക,

500
00:34:38,493 --> 00:34:42,537
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് കണ്ടെത്തുന്നു
ഒരു കാര്യം വിലമതിക്കുന്നു
വേണ്ടി ജീവിക്കുന്നു.

501
00:34:45,583 --> 00:34:47,459
എന്താണ് ആ ഒരു കാര്യം?

502
00:34:48,586 --> 00:34:49,669
Nlcholas: സർ?

503
00:34:52,715 --> 00:34:54,382
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, വാൾട്ടർ.

504
00:35:00,306 --> 00:35:02,015
(വാതിൽ മുട്ടുന്നു)

505
00:35:13,027 --> 00:35:14,361
ആരാണത്?

506
00:35:14,529 --> 00:35:16,321
(തുടരുന്നു)

507
00:35:43,683 --> 00:35:45,225
മനുഷ്യൻ: ഏജൻ്റ് ദുമാരേ?

508
00:35:45,309 --> 00:35:46,351
ആരുണ്ട് അവിടെ?

509
00:35:46,727 --> 00:35:47,978
(സ്ലെൻസ്ഡ് ഗൺഷോട്ട്)

510
00:36:09,834 --> 00:36:10,834
ബേക്കർ: എന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

511
00:36:10,918 --> 00:36:12,919
ജൂൾസ്: ഒരു പെൺകുട്ടി അങ്ങനെയല്ല
വളരെ ആകാംക്ഷയുള്ളതായി തോന്നാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

512
00:36:13,004 --> 00:36:14,880
എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാൻ സുരക്ഷിതമായി പോകുക.

513
00:36:19,218 --> 00:36:20,594
ലൈൻ സുരക്ഷിതം.

514
00:36:22,263 --> 00:36:23,930
ബേക്കർ: ഗ്രിഡിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

515
00:36:24,015 --> 00:36:25,974
ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങൾ
പൂർണ്ണമായും സ്പെക്ട്രൽ,

516
00:36:26,058 --> 00:36:29,477
നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷനും
ഞങ്ങൾ പോയതെല്ലാം
നിരീക്ഷണം കളങ്കമില്ലാത്തതാണ്,

517
00:36:29,562 --> 00:36:32,022
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി
നമ്മുടെ നിഗൂഢ മനുഷ്യനിൽ.

518
00:36:32,106 --> 00:36:34,024
അവൻ റഡാറിൽ ആയിരുന്നു
ഏകദേശം മൂന്നു വർഷത്തോളം

519
00:36:34,108 --> 00:36:35,734
അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
വളരെ തിരക്കുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടി.

520
00:36:35,818 --> 00:36:38,737
കുറഞ്ഞത് രണ്ട് ഡസൻ ബ്രോക്കർ ചെയ്തു
ഉയർന്ന കരാർ കൊലകൾ.

521
00:36:38,821 --> 00:36:41,698
ഈ ആൾ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
സ്കൂൾകുട്ടിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അവൻ്റെ എൽഡി സംരക്ഷിക്കുക,

522
00:36:41,782 --> 00:36:44,784
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പേര് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മിക്കവാറും ഒരു അപരനാമമാണ്.

523
00:36:44,869 --> 00:36:46,286
ഹാൽ ല്യൂക്കോ.

524
00:36:46,954 --> 00:36:48,455
ഹാൽ ല്യൂക്കോ?

525
00:36:48,539 --> 00:36:51,625
ശരി, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ. എങ്കിൽ നോക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ക്രോസ് കോറോളറി ലഭിക്കും
ViCAP ഉപയോഗിച്ച് ഹിറ്റുകൾ.

526
00:36:51,709 --> 00:36:52,792
പരിശോധിക്കുക
വലതുപക്ഷ കാര്യങ്ങൾ.

527
00:36:52,877 --> 00:36:55,921
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ ലിംബോ
തെണ്ടികൾ, പോലെ
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്ന ആൺകുട്ടികൾ.

528
00:36:56,631 --> 00:36:59,174
അത്ര ഭാഗ്യം ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

529
00:36:59,258 --> 00:37:03,470
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ ഒന്നുമില്ല.
എനിക്കൊരു കാര്യം മനസ്സിലായി
ഇതിൽ.

530
00:37:04,180 --> 00:37:05,347
നിനക്ക് മനസ്സിലായി, പ്രിയേ.

531
00:37:05,640 --> 00:37:07,015
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം എന്നേക്കും?

532
00:37:07,099 --> 00:37:09,434
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
അത് ഉണ്ടായിരുന്നു. വിട.

533
00:37:11,437 --> 00:37:12,687
(എസ്എൽജിഎച്ച്എസ്)

534
00:37:14,982 --> 00:37:18,693
ഈ നഗരത്തിന് കൂടുതൽ തുരങ്കങ്ങളുണ്ട്
ഹോ ചിമിൻ്റെ വേശ്യാലയത്തേക്കാൾ.

535
00:37:19,820 --> 00:37:23,240
നഗരം മുഴുവൻ ഒരു വാറൻ ആണ്
ദുഷ്ടന്മാരുടെയും അധഃകൃതരുടെയും.

536
00:37:23,449 --> 00:37:25,575
അധഃപതിച്ചവനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
നീ വീണ്ടും എൻ്റെ മേൽ ഒരു കൈ വെച്ചു,

537
00:37:25,660 --> 00:37:28,453
ഞാൻ ആ RPG നീക്കാൻ പോകുന്നു
അവിടെ സൂര്യൻ നിരസിക്കുന്നു
തിളങ്ങാൻ.

538
00:37:28,871 --> 00:37:30,497
(ചിരികൾ)

539
00:37:30,581 --> 00:37:33,833
പഴയ ബോബി ദുബാപ്പിനെ ഓർക്കുക.
നിങ്ങളോ? തുൾസയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയോ?

540
00:37:35,127 --> 00:37:37,879
ആ കറ കിട്ടി
സ്വയം keistered
ഒരു RPG ഉപയോഗിച്ച്.

541
00:37:37,964 --> 00:37:39,172
അവർ അത് വെടിവെച്ചോ?

542
00:37:39,257 --> 00:37:40,340
വെടിവയ്ക്കണോ?

543
00:37:40,424 --> 00:37:41,675
(ചിരിക്കുന്നു)

544
00:37:41,759 --> 00:37:44,803
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, കുട്ടി.
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എടുത്തെങ്കിൽ
ഇപ്പോൾ സമയം

545
00:37:44,887 --> 00:37:48,932
സാധനങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്താൻ
ഒരു തകരാവുന്ന
ഷോൾഡർ-ലോഞ്ച് RPG

546
00:37:49,016 --> 00:37:52,519
ആരുടെയെങ്കിലും ബംഗ്‌ഹോൾ മുകളിലേക്ക്,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ
നിങ്ങൾ അത് വെടിവയ്ക്കുമോ?

547
00:37:53,312 --> 00:37:56,273
നിനക്ക് തോന്നില്ലേ
അല്പം താഴ്ത്തി
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിലോ?

548
00:37:56,357 --> 00:37:59,526
(ചിരിക്കുന്നു) എന്തുകൊണ്ട്
നീ അത് അവിടെ വെച്ചു
ആദ്യം?

549
00:37:59,944 --> 00:38:02,279
എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങളുടെ തള്ളവിരൽ ലഭിച്ചു
മിക്ക സമയത്തും അവിടെയാണ്.

550
00:38:02,363 --> 00:38:03,655
എന്തുകൊണ്ട് എന്നോട് പറയരുത്?

551
00:38:03,739 --> 00:38:05,991
നിങ്ങളെല്ലാവരും യഥാർത്ഥരാണ്
ഇപ്പോൾ പരസ്പരം.

552
00:38:06,075 --> 00:38:08,159
അയ്യോ, അവനു ഒന്നും കൊടുക്കണ്ട.

553
00:38:08,411 --> 00:38:12,247
അവൻ്റെ സഹോദരൻ ജീവ്,
സഹോദരൻ ഡാർവിൻ
ഇളക്കിവിടുന്നു, കണ്ടോ?

554
00:38:13,374 --> 00:38:16,835
ഇപ്പോൾ അവൻ ചിന്തിക്കുന്നു
അവൻ യോഗ്യനാണ്, ഒരുപക്ഷേ,
ഈ വംശം ഏറ്റെടുക്കാൻ.

555
00:38:17,336 --> 00:38:21,423
ഞാൻ തടവിലാക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ
നിങ്ങളുടെ ജിബ്ബർജബ്ബർ കേൾക്കുക.

556
00:38:21,507 --> 00:38:25,468
അതെ, എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.
നിങ്ങൾ ഏകദേശം ഒന്നോളം നീണ്ടുനിൽക്കും
പേനയിൽ മിനിറ്റ്.

557
00:38:25,553 --> 00:38:27,220
(ചിരിക്കുന്നു)

558
00:38:28,556 --> 00:38:32,058
അതെ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആകുമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൂടെ കണക്കാക്കുന്നു
സ്ത്രീലിംഗം.

559
00:38:32,476 --> 00:38:35,061
അതെ, ഉണ്ട്
കണക്കാക്കും,
പഴയ കുട്ടി, വേഗം.

560
00:38:35,146 --> 00:38:37,897
"ഉണ്ടാകും
ഒരു കണക്കുകൂട്ടൽ, പഴയ കുട്ടി."

561
00:38:40,693 --> 00:38:42,944
ബേക്കർ: കാണാൻ നന്നായി
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.

562
00:38:43,029 --> 00:38:46,865
ഓ, ഞാൻ. ഞാൻ തീർത്തും
ആ റാക്കിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.

563
00:38:47,408 --> 00:38:49,909
അതല്ലേ
ഗാംഭീര്യമുള്ള മുലകൾ?

564
00:38:51,078 --> 00:38:52,829
എന്ത്? നിങ്ങളാണോ
ഗുരുതരമാണോ?

565
00:38:52,913 --> 00:38:54,039
എന്ത്?

566
00:38:54,248 --> 00:38:56,082
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?

567
00:38:56,417 --> 00:38:58,501
എന്ത്? എന്താ നരകം
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

568
00:38:59,337 --> 00:39:02,213
വന്ദേവൻ ആണ്
ഒരു ട്രാൻസ്വെസ്റ്റൈറ്റ്.

569
00:39:02,298 --> 00:39:03,340
എന്ത്?

570
00:39:03,424 --> 00:39:05,508
അവളുടെ യോനി ആയിരുന്നു
ഉണ്ടാക്കിയത്, പോലെ,
വൃഷണസഞ്ചി.

571
00:39:05,593 --> 00:39:06,843
അവൾ 85% പുരുഷനാണ്.

572
00:39:06,927 --> 00:39:09,054
വരിക. വരൂ, ചുവപ്പ്.
അയ്യോ.

573
00:39:09,138 --> 00:39:12,932
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
ഗൗരവമായി?

574
00:39:13,684 --> 00:39:16,186
ഇല്ല. പോയി അബ്രെഗോ റിലീവ് ചെയ്യുക
ഒകീഫും.

575
00:39:16,270 --> 00:39:20,357
ശരി. ശരി, ചുടേണം.
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ തട്ടണം
ആ ഗിയർബോക്സ് ഷിറ്റ് ഓഫ്.

576
00:39:20,441 --> 00:39:21,900
ആ കുട്ടിയാണെങ്കിൽ
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ചുണ്ടുകൾ നൽകുന്നു,

577
00:39:21,984 --> 00:39:24,736
ഞാൻ സ്ഥിരമായി പോകുന്നു
അവൻ്റെ സംസാര രീതി മാറ്റുക,
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

578
00:39:24,820 --> 00:39:27,864
ശരി,
കുട്ടിയെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ.
അവനെ കൊല്ലാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. വരിക.

579
00:39:27,948 --> 00:39:30,950
യേശുവേ, നിങ്ങൾ.
റൂക്കി, നമുക്ക് പോകാം.

580
00:39:31,494 --> 00:39:33,036
(കോക്സ് ഗൺ)

581
00:39:46,008 --> 00:39:48,301
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്.

582
00:39:50,012 --> 00:39:54,182
ധാരാളം സ്റ്റീലും കോൺക്രീറ്റും
നിങ്ങൾക്കും ആർക്കും ഇടയിൽ
അത് നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

583
00:39:56,143 --> 00:39:58,269
ഒരു പേര് ചെയ്തു
എങ്കിലും വരൂ.

584
00:40:05,403 --> 00:40:09,406
ഹാൽ ല്യൂക്കോ.
അത് മണി മുഴങ്ങുന്നുണ്ടോ?

585
00:40:13,661 --> 00:40:14,661
ഇല്ല.

586
00:40:14,995 --> 00:40:17,956
അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ലേ?
ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ മേശയോ?

587
00:40:22,336 --> 00:40:25,422
ഞാൻ ഇടപെട്ടിട്ടില്ല
ഇൻ്റലിൻ്റെ ആ തലത്തിൽ
ഇപ്പോൾ കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ,

588
00:40:25,506 --> 00:40:29,592
എന്നാൽ ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
അത് ക്രോസ് റഫറൻസ് ചെയ്തു.

589
00:40:29,677 --> 00:40:31,886
വ്യതിരിക്തമായ ഒരു പേര്
Al Leuco ആയി.

590
00:40:32,930 --> 00:40:34,264
ഹാൽ ല്യൂക്കോ.

591
00:40:37,476 --> 00:40:40,728
വാൾട്ടർ,
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ. . .

592
00:40:43,065 --> 00:40:45,692
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കൂടുതൽ സഹായകരമാകും.

593
00:41:15,181 --> 00:41:16,347
ഹേയ്!
ഹേയ്, അയൽക്കാരൻ.

594
00:41:16,432 --> 00:41:17,891
നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടി.

595
00:41:17,975 --> 00:41:20,977
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
സാവധാനം, പതുക്കെ, സ്റ്റഡ്.

596
00:41:21,061 --> 00:41:23,813
ഹേയ്. എനിക്ക് പണം ലഭിച്ചു, ശരി?
ഈ വിഡ്ഢിത്തം ഉണ്ടാക്കുക.

597
00:41:23,898 --> 00:41:25,773
(ചിരിക്കുന്നു) കാത്തിരിക്കൂ. ട്രോയ്.

598
00:41:26,525 --> 00:41:27,901
ട്രോയ്.
എന്ത്?

599
00:41:30,237 --> 00:41:35,033
എനിക്ക് വശീകരിക്കപ്പെടാൻ ഇഷ്ടമാണ്, ട്രോയ്.
എനിക്ക് പതുക്കെ ചുംബിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

600
00:41:35,784 --> 00:41:38,745
ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ വേശ്യകൾ പോയി
വായ് വേണ്ടി.

601
00:41:48,214 --> 00:41:52,091
എല്ലാ നന്ദിയുള്ളവരെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
ഒഴിവാക്കപ്പെടുന്ന സ്ത്രീകൾ
നിങ്ങളുടെ മനോഹാരിത.

602
00:41:52,968 --> 00:41:54,093
ഹും?

603
00:41:55,679 --> 00:41:56,930
(മനുഷ്യൻ ചുമ)

604
00:41:57,723 --> 00:41:58,932
തെണ്ടി.

605
00:42:01,977 --> 00:42:05,271
(SlNGlNG) Ae പ്രിയപ്പെട്ട ചുംബനം,
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ വേർപെടുത്തുന്നു

606
00:42:05,898 --> 00:42:09,692
നോക്കൂ, അതായിരിക്കാം
കളയെക്കുറിച്ച് മാത്രമല്ല.
എന്തുകൊണ്ട് ഏപ്രിൽ 19?

607
00:42:09,777 --> 00:42:11,653
എന്താണ് പ്രാധാന്യം
അതിൻ്റെ?

608
00:42:11,737 --> 00:42:15,114
ശരി, അത് എടുക്കും
കുറച്ച് തത്സമയം, പ്രിയേ,
വിശാലമായ ഒരു തിരയൽ.

609
00:42:15,199 --> 00:42:16,616
ഞാൻ കിട്ടും
ലോകം മുഴുവൻ തിരികെ.

610
00:42:16,700 --> 00:42:18,701
ശരി, അമർത്തുക, ശരി?
എന്തോ പന്തികേട് തോന്നുന്നു.

611
00:42:19,245 --> 00:42:21,246
ഞാൻ ഹാൽ ലൂക്കോ ഓടിച്ചു
പിന്നെ അവന് ഓർമ്മയില്ലായിരുന്നു.

612
00:42:21,330 --> 00:42:23,581
പക്ഷെ എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടി
പ്രാഥമിക കിക്ക്ബാക്ക്

613
00:42:23,666 --> 00:42:25,875
ആ പേരിൽ ക്രോസ് ചെക്ക്
സാധ്യതയുള്ള ലിങ്കിനൊപ്പം

614
00:42:25,960 --> 00:42:29,963
ചിലത് പോലെ കാണുന്നതിന്
ഒരുതരം മൂടുപടം അല്ലെങ്കിൽ നിഴൽ OP
"യഥാർത്ഥ ദേശസ്നേഹി" എന്ന രഹസ്യനാമം.

615
00:42:30,422 --> 00:42:33,216
യഥാർത്ഥ ദേശസ്നേഹി?
ഇപ്പോൾ, അത് എവിടെയായിരുന്നു
ഡാറ്റ വരുന്നത്?

616
00:42:33,300 --> 00:42:36,052
അതൊരു യാദൃശ്ചിക ഹിറ്റ് മാത്രമാണ്
ഈ വലതുപക്ഷത്തിൽ നിന്ന്
മിലിഷ്യ ബ്ലോഗ്,

617
00:42:36,136 --> 00:42:38,096
പോയത്
പോസ്റ്റ്-9/1 1.

618
00:42:38,180 --> 00:42:39,597
ശരി, എനിക്കായി അത് കുഴിച്ചുനോക്കൂ,
ചെയ്യുമോ കുഞ്ഞേ?

619
00:42:39,682 --> 00:42:41,057
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.

620
00:42:46,188 --> 00:42:47,855
ഓവർവാച്ചിനുള്ള ബേക്കർ.
ദുമാരേ, നീ കോപ്പിയടിച്ചോ?

621
00:42:52,444 --> 00:42:54,529
ഡോം? സിറ്റ്-റെപ്.
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

622
00:42:59,368 --> 00:43:00,994
ദുമാരേ, നീ കോപ്പിയടിച്ചോ?

623
00:43:03,455 --> 00:43:04,497
ഡോം?

624
00:43:06,834 --> 00:43:08,710
ഇവിടെ എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.

625
00:43:08,794 --> 00:43:10,628
നല്ലത്. നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം
അത് അങ്ങനെ തന്നെ നിൽക്കുന്നു.

626
00:43:11,755 --> 00:43:14,632
ശരി, ആൺകുട്ടികളേ,
ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുകയാണ്
മന്ത്രവാദ സമയം.

627
00:43:15,342 --> 00:43:18,553
അപ്പോഴാണ് പാർട്ടി
ആരംഭിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ആളുകൾ
വീട്ടിൽ പോയി ഉറങ്ങു.

628
00:43:18,637 --> 00:43:21,556
നമുക്ക് നല്ലത് പ്രതീക്ഷിക്കാം
ഏറ്റവും മോശമായത് പ്രതീക്ഷിക്കുക.

629
00:43:21,640 --> 00:43:24,475
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഷിഫ്റ്റുകൾ കറങ്ങുന്നു.

630
00:43:24,560 --> 00:43:26,853
അടുത്ത മൂന്ന് മണിക്കൂർ
വിമർശനാത്മകമാണ്.

631
00:43:26,937 --> 00:43:30,231
എന്തും അസ്ഥാനത്തായി തോന്നുന്നു,
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എല്ലാം വേണം.

632
00:43:30,649 --> 00:43:34,235
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മുറുകെ പിടിക്കുക
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റെപ്പ് ലൈറ്റും.
ബേക്കർ ഔട്ട്.

633
00:44:06,518 --> 00:44:08,728
ഹേ മനുഷ്യാ.
ഒരു സഹോദരനെ സഹായിക്കുക.

634
00:44:22,409 --> 00:44:24,369
(JAZZ MUSlC PLAYlNG)

635
00:44:55,275 --> 00:44:56,943
(ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ കരഘോഷം)

636
00:44:57,111 --> 00:44:58,611
(MAN WHLSTLES)

637
00:45:20,884 --> 00:45:22,885
ബേക്കർ, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? ശരി.

638
00:45:29,685 --> 00:45:32,186
ഇപ്പോൾ ഓർക്കുക, തേൻ പൈ,
3:00 a.m. $3,000,000.

639
00:45:32,271 --> 00:45:33,730
ഭയം ഇടുക
അവയിൽ ദൈവത്തിൻ്റെ.

640
00:45:33,814 --> 00:45:35,064
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കും
വരുന്നു, അച്ഛാ.

641
00:45:35,149 --> 00:45:38,985
ലെസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങളുടെ പെക്കർ, ഇപ്പോൾ.

642
00:45:39,820 --> 00:45:41,404
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്ത് ലഭിക്കും?

643
00:45:41,488 --> 00:45:42,989
നിങ്ങൾ എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്?

644
00:45:43,490 --> 00:45:45,658
അത് എന്തിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രുചിയുണ്ട്.

645
00:45:45,743 --> 00:45:48,703
എൻ്റെ രുചിയാണെങ്കിൽ
സംഗീതജ്ഞരുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നു

646
00:45:48,787 --> 00:45:50,455
ആർക്കാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
അവരുടെ സ്വന്തം ക്ലബ്ബ്?

647
00:45:50,539 --> 00:45:52,790
ഹേയ്, അത് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒരു എപ്പിക്യൂറിയൻ, കുഞ്ഞ്.

648
00:45:52,875 --> 00:45:54,250
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

649
00:45:55,169 --> 00:45:56,878
മൈക്ക് ഗുഡിംഗ്,
CYA റെക്കോർഡുകൾ.

650
00:45:57,004 --> 00:45:58,254
ഞാൻ വെറുതെ ശ്രദ്ധിച്ചു
ആ കൂട്ടത്തിലേക്ക്, മനുഷ്യാ.
കൊള്ളാം.

651
00:45:58,338 --> 00:45:59,756
വളരെ മതിപ്പുളവാക്കി,
വളരെ മതിപ്പുളവാക്കി.

652
00:45:59,840 --> 00:46:01,174
എൻ്റെ മനുഷ്യൻ.
ലിറ്റിൽ ജാസിലേക്ക് സ്വാഗതം.

653
00:46:01,216 --> 00:46:03,009
നന്ദി.
ഹേയ്, നിനക്ക് വേണോ
ബാൻഡിനെ കണ്ടുമുട്ടുമോ?

654
00:46:03,093 --> 00:46:04,093
തീർച്ചയായും.

655
00:46:04,178 --> 00:46:05,636
എല്ലാം ശരി.
പ്രദർശനം ആസ്വദിക്കൂ.

656
00:46:18,817 --> 00:46:20,610
(lNDlSTlNCT ചാറ്റർ)

657
00:47:08,534 --> 00:47:09,992
വളരെയധികം എണ്ണ.

658
00:47:13,372 --> 00:47:14,705
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

659
00:47:16,875 --> 00:47:18,668
നിങ്ങൾ വളരെയധികം എണ്ണ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

660
00:47:19,545 --> 00:47:23,381
നിങ്ങൾ കരോൺ പോയിവർ ധരിക്കുന്നു,
നല്ല സുഗന്ധമുള്ളത്
നിങ്ങൾക്കായി,

661
00:47:23,465 --> 00:47:25,758
എന്നാൽ അത് സംഭവിക്കുന്നു
എണ്ണയാൽ നശിച്ചു.

662
00:47:25,843 --> 00:47:29,011
ബ്രാവോ. നീ വളരെ നല്ലവനാണ്
പെർഫ്യൂമിനെക്കുറിച്ച്,

663
00:47:29,096 --> 00:47:32,265
പക്ഷെ ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ ചർമ്മത്തിൽ എണ്ണ.

664
00:47:36,270 --> 00:47:39,564
ഞാൻ ഒന്നും സൂചിപ്പിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തെക്കുറിച്ച്.

665
00:47:39,648 --> 00:47:42,233
തോക്കിൽ ആണെന്ന് കരുതുക
നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു.

666
00:47:48,490 --> 00:47:51,701
ഇന്ന് രാത്രിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെ മോശമായി അവസാനിക്കും
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ.

667
00:48:03,881 --> 00:48:06,591
ഓവർവാച്ച്, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഒരു വാഹനം മുകളിലേക്ക് വലിക്കുന്നു.

668
00:48:07,301 --> 00:48:10,511
കുറഞ്ഞ വാടക പോലെ
Cirque du Soleil-ടൈപ്പ് കാര്യം.

669
00:48:10,596 --> 00:48:12,471
അത് വലിച്ചെടുക്കുകയാണ്
ഒരു മാലിന്യ ട്രക്ക് വഴി.

670
00:48:13,307 --> 00:48:16,976
ആ നടനം
തെരുവ് മുരിങ്ങയുടെ ഗന്ധം
ഇവിടെ നിന്നുള്ള ജോൺ ലോയെപ്പോലെ.

671
00:48:18,645 --> 00:48:22,023
ഒരുപക്ഷേ ദമ്പതികൾ
മേൽക്കൂരയിൽ പരുന്തുകൾ.

672
00:48:22,107 --> 00:48:24,650
സജ്ജീകരിക്കാൻ സമയമായി
നിൻ്റെ സഹോദരനെ അഴിച്ചുവിട്ടു.

673
00:48:31,658 --> 00:48:33,159
(CHUCKLlNG)

674
00:48:35,621 --> 00:48:37,246
ഓസ്റ്റർബർഗ്:
ഡോം, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?

675
00:48:40,250 --> 00:48:41,292
ഓവർവാച്ച്.

676
00:48:41,501 --> 00:48:44,295
ഇതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
എനിക്ക് ഒന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല.

677
00:48:45,339 --> 00:48:47,006
ഓവർവാച്ച്, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?

678
00:48:47,966 --> 00:48:49,342
അത് പകർത്തുക.

679
00:48:49,676 --> 00:48:51,344
ഇത് പരിശോധിക്കുക.
അത് പകർത്തുക.

680
00:49:01,146 --> 00:49:02,521
(GROANlNG)

681
00:49:04,441 --> 00:49:05,441
ഓസ്റ്റർബർഗ്!

682
00:49:05,525 --> 00:49:06,525
(തഡ്സ്)

683
00:49:06,610 --> 00:49:10,363
ദുമാരേ, ഞാൻ ഒരു ഏജൻ്റിനെ ഇറക്കി,
ഞാൻ ഒരു ഏജൻ്റിനെ ഇറക്കി.
ഡോം. ഡോം.

684
00:49:10,530 --> 00:49:11,906
(എക്സ്‌ക്ലാംസ്)

685
00:49:16,161 --> 00:49:19,163
കുട്ടികൾ രണ്ട്,
കൗബോയ്സ് പൂജ്യം.

686
00:49:19,706 --> 00:49:21,707
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
തീയതിയിലെ ചില കാര്യങ്ങൾ.

687
00:49:21,792 --> 00:49:25,670
ഏപ്രിൽ 19. നിലവിലുള്ളത്
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വരച്ച പരിപാടികൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തു
ഒന്നുമില്ല, ചരിത്രപരമായി

688
00:49:25,754 --> 00:49:27,296
ബേക്കർ, ചില സാധനങ്ങൾ വന്നു.

689
00:49:27,381 --> 00:49:29,632
ഒക്ലഹോമ സിറ്റി ബോംബാക്രമണം
ഏപ്രിൽ 19 ന് നടന്നു.

690
00:49:29,716 --> 00:49:33,386
രണ്ടും ബേ ഓഫ് പിഗ്സ്
വാക്കോയിലെ ഉപരോധവും
ഏപ്രിൽ 19 ന് അവസാനിച്ചു,

691
00:49:33,470 --> 00:49:35,137
എത്രയോ അമേരിക്കക്കാർ
തിരിച്ചറിയരുത്

692
00:49:35,222 --> 00:49:37,765
അതായത് ഏപ്രിൽ 19 ആയിരുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ ദേശാഭിമാനി ദിനം.

693
00:49:38,308 --> 00:49:42,853
പക്ഷേ, ബേക്കർ, ഏപ്രിൽ 1 9
കള ആ ദിവസം ആയിരുന്നു
അവൻ്റെ കുടുംബം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

694
00:49:52,406 --> 00:49:53,864
യേശുക്രിസ്തു.

695
00:49:55,575 --> 00:49:56,867
എന്താ നരകം
യഥാർത്ഥ ദേശസ്നേഹിയാണോ?

696
00:49:56,952 --> 00:49:59,620
എനിക്ക് ശേഖരിക്കാൻ കഴിയുന്നതിൽ നിന്ന്,
ഒരുതരം വിപരീതം
പിആർ പ്രചാരണം

697
00:49:59,705 --> 00:50:01,998
അമേരിക്കയ്‌ക്കെതിരെ
സമയത്തോ അതിനടുത്തോ

698
00:50:02,082 --> 00:50:05,751
വ്യാപകമായത്
അന്താരാഷ്ട്ര വിമർശനം
യുഎസ് സർക്കാരിൻ്റെ.

699
00:50:05,836 --> 00:50:08,129
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇതിനകം മോശമായി കാണപ്പെടുന്നു,
ഇത് അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങളെ മോശമാക്കാൻ.

700
00:50:08,213 --> 00:50:10,172
ശരി, എങ്ങനെയുള്ള ഓപ്‌സ്
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

701
00:50:10,257 --> 00:50:12,967
തടവുകാരുടെ പീഡനം
യുഎസ് കസ്റ്റഡിയിൽ,
എല്ലാം ഫോട്ടോയെടുത്തു.

702
00:50:13,051 --> 00:50:16,303
റേഡിയേഷൻ വിഷബാധ
ഒരു റഷ്യൻ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ
ClA മുഖേന.

703
00:50:16,513 --> 00:50:19,682
ഒരു എൽറാഖി കുടുംബത്തിൻ്റെ കൊലപാതകം,
ഒരു യുഎസ് സൈനികനാൽ

704
00:50:19,766 --> 00:50:21,851
ഒരു സബ്‌വേയിലെ ബോംബാക്രമണവും
ഒരു സഖ്യരാജ്യത്ത്

705
00:50:21,935 --> 00:50:24,854
പിന്തുണയെ സ്വാധീനിക്കാൻ വേണ്ടി
എൽറാഖി യുദ്ധത്തിനെതിരെ.

706
00:50:24,938 --> 00:50:27,940
എല്ലാം നടപ്പിലാക്കി
ബാനറിന് കീഴിൽ
യഥാർത്ഥ ദേശസ്നേഹിയുടെ.

707
00:50:29,109 --> 00:50:31,652
തടവുകാരുടെ പീഡനം,
അതാണ് അബു ഗ്രൈബ്.

708
00:50:31,737 --> 00:50:33,404
റേഡിയേഷൻ വിഷബാധ,
ലിറ്റ്വിനെങ്കോ.

709
00:50:33,947 --> 00:50:36,782
എൽറാഖി കുടുംബ കൊലപാതകങ്ങൾ,
മഹ്മുദിയ്യയുടെ കൊലപാതകങ്ങൾ.

710
00:50:37,576 --> 00:50:40,453
റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ ബോംബാക്രമണം,
മാഡ്രിഡ് സബ്‌വേ ആക്രമണം.

711
00:50:40,537 --> 00:50:42,038
നോക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഇതിൽ ആഴത്തിൽ കുഴിക്കാൻ.

712
00:50:42,122 --> 00:50:44,081
ശരി? എനിക്ക് ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകൾ വേണം,
എനിക്ക് എന്തും വേണം
എല്ലാം...

713
00:50:44,166 --> 00:50:46,667
ഇതിനകം ചെയ്തു. ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി
ക്ലാസിക് ഷെല്ലുകൾ, ഓഫ്‌ഷോർ,

714
00:50:46,752 --> 00:50:49,712
അങ്ങനെ നോക്കാത്ത ആരും ഇല്ല
അവരുമായി എപ്പോഴെങ്കിലും ബന്ധിപ്പിക്കും
അവരെ യഥാർത്ഥ ദേശസ്നേഹിയിലേക്ക്.

715
00:50:49,796 --> 00:50:51,380
അവ സമാനമാണ്
ട്രാക്കിംഗ് അക്കൗണ്ടുകൾ

716
00:50:51,465 --> 00:50:54,717
ഈ ഹാൽ ല്യൂക്കോ കഥാപാത്രം
കളയുടെ പിന്നാലെ പോകാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

717
00:51:01,308 --> 00:51:02,433
കൊള്ളാം.

718
00:51:04,352 --> 00:51:05,686
ഓസ്റ്റർബർഗ്.

719
00:51:07,397 --> 00:51:08,856
(GRUNTlNG)

720
00:51:15,405 --> 00:51:18,491
ലെസ്റ്റർ: ഹേയ്!
സ്വയം ചതിക്കരുത്,
മകൻ. അത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.

721
00:51:18,575 --> 00:51:19,658
ഹായ് !

722
00:51:19,743 --> 00:51:21,660
ഞാൻ ആ ചേട്ടനെ പോലെ തോന്നുന്നു,
പ്ലാറ്റൂണിലുള്ളത്.

723
00:51:21,745 --> 00:51:24,038
അവൻ സ്നൈപ്പറിലാണ്.
"ഒരു വെടി, ഒരു കൊല!"

724
00:51:24,498 --> 00:51:25,790
(ചിരിക്കുന്നു)

725
00:51:32,422 --> 00:51:35,716
ഈ മാന്യന്മാരെ വിളിക്കുന്നവരെല്ലാം
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്കായി മത്സരിക്കുന്നു.

726
00:51:36,384 --> 00:51:38,302
എനിക്ക് ഏകാന്ത ജീവിതം ഇഷ്ടമാണ്.

727
00:51:41,139 --> 00:51:44,100
നോക്കൂ, ഈ അവസ്ഥ
അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

728
00:51:44,518 --> 00:51:46,060
രണ്ട് തലകളാണ്
ഒന്നിനെക്കാൾ നല്ലത്.

729
00:51:46,144 --> 00:51:48,521
വലിയ ലക്ഷ്യങ്ങൾ.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.

730
00:51:50,607 --> 00:51:53,025
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇതിനകം കൊന്നോ?

731
00:51:57,155 --> 00:51:59,031
രാത്രി ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.

732
00:52:08,875 --> 00:52:10,709
നന്നായി, ഹലോ, സുന്ദരൻ.

733
00:52:20,387 --> 00:52:21,387
(ബീപ്‌സ്)

734
00:52:26,726 --> 00:52:29,436
വാൾട്ടർ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല
അത് ഇന്ന് എന്നോട് പറയൂ

735
00:52:29,521 --> 00:52:32,106
ഏപ്രിൽ 19 ആണ് ആ ദിവസം
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും മകളും മരിച്ചോ?

736
00:52:34,818 --> 00:52:36,318
അത് ഇല്ലായിരുന്നു
എനിക്ക് തോന്നി.

737
00:52:36,403 --> 00:52:39,280
നിങ്ങളാണെന്ന് ആരോ പറയുന്നു
മരിക്കും, അവസാനത്തേത്
തീയതിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

738
00:52:39,364 --> 00:52:41,115
എന്തോ അല്ല
ഇവിടെത്തന്നെ, വാൾട്ടർ.

739
00:52:41,825 --> 00:52:45,202
ചില ആളുകൾ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അവർ ഒരു തന്ത്രം മുട്ടുകുത്തി
മഴ പെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്?

740
00:52:45,287 --> 00:52:49,290
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
ഈ വിങ്ങൽ എൻ്റെ ഉള്ളിലുണ്ട്
അതൊരിക്കലും എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തുന്നില്ല,

741
00:52:50,250 --> 00:52:54,420
ഇപ്പോൾ അത് എന്നോട് പറയുന്നു
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ഈ സാഹചര്യം
നിറയെ ചാണകമാണ്.

742
00:52:54,504 --> 00:52:56,172
ഏതാണ് അത്? അതാണോ?
അത് വിരോധാഭാസമാണ്,
ഏജൻ്റ് ബേക്കർ.

743
00:52:56,256 --> 00:52:59,133
അതെ, എനിക്ക് നീരസമുണ്ട്
നിങ്ങൾ എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.

744
00:53:00,844 --> 00:53:04,180
ഞാൻ നല്ലതു തന്നിട്ടുണ്ട്
ഇതെൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗം
ബ്യൂറോയും എൻ്റെ രാജ്യവും.

745
00:53:04,848 --> 00:53:07,016
നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല
എന്നോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കൂ.

746
00:53:08,226 --> 00:53:11,645
ഹേയ്, പൈസൻ.
നിങ്ങൾ ലാറ്റിന പരിശോധിക്കുക
ബാറിൽ, മനുഷ്യാ?

747
00:53:12,647 --> 00:53:15,441
ഭോഷത്വം പോലെ സെക്സി, പക്ഷേ മനുഷ്യൻ,
എനിക്കത് വിശ്വാസമില്ല.

748
00:53:15,525 --> 00:53:19,111
എനിക്ക് ഈ ഗുരുതരമായ കഴുതയുണ്ട്
കറുത്ത-വിധവ വൈബ് തരം കാര്യം.

749
00:53:19,196 --> 00:53:22,573
എനിക്ക് അവളെ കുറിച്ച് അറിയില്ല
ബുള്ളറ്റ് തല കാമുകൻ,
ഒന്നുകിൽ.

750
00:53:23,992 --> 00:53:25,159
ഡോം.

751
00:53:25,243 --> 00:53:26,660
ഞാൻ അവളെ നിരീക്ഷിക്കും.

752
00:53:27,329 --> 00:53:29,622
നിനക്കെന്തു പറ്റി മനുഷ്യാ?
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

753
00:53:31,208 --> 00:53:32,458
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

754
00:53:34,669 --> 00:53:36,212
ശരി, മനുഷ്യാ.

755
00:53:41,968 --> 00:53:44,762
FRlTZ: വരൂ, വരൂ.
ക്ഷമിക്കണം കഴുതയെ നീക്കുക.

756
00:53:46,223 --> 00:53:47,890
സമയം പാഴായിപ്പോകുന്നു.

757
00:53:52,812 --> 00:53:54,438
ശരി, സ്പഡ്സ്.

758
00:53:55,565 --> 00:53:56,690
കുഴിയിൽ തീ.

759
00:54:00,528 --> 00:54:02,571
എന്തായിരുന്നു അത്?
റെഡ്സ്റ്റോൺ: എന്ത്?

760
00:54:02,656 --> 00:54:04,531
നമ്മുടെ ജനറേറ്റർ എവിടെ?
അയ്യോ.

761
00:54:04,616 --> 00:54:06,200
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

762
00:54:11,998 --> 00:54:15,668
എല്ലാവരും ശാന്തരായിരിക്കുക.
ചെറിയ വൈദ്യുതി മുടക്കം.
എല്ലാ സമയത്തും സംഭവിക്കുന്നു.

763
00:54:19,339 --> 00:54:21,090
ഇതിൽ എന്നോടൊപ്പം പോരുക.

764
00:54:23,176 --> 00:54:25,719
എല്ലാവരും മരവിച്ചു.
ഈ സ്ത്രീയുടെ
ഒരു തിരയപ്പെട്ട കുറ്റവാളി.

765
00:54:25,804 --> 00:54:27,596
ആരാ നീ?
മൈക്ക് ഗുഡിംഗ്, FBl.

766
00:54:27,681 --> 00:54:30,391
ഞാൻ പിന്തുടരുന്നു
ഈ സ്ത്രീ മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക്.
അവൾ തിരയുന്ന കൊലപാതകിയാണ്.

767
00:54:30,475 --> 00:54:32,393
ഇപ്പോൾ ബേക്കർ നേടുക
ലൈനിൽ.

768
00:54:32,477 --> 00:54:33,936
ബേക്കർ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

769
00:54:34,062 --> 00:54:35,813
ബേക്കർ, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?

770
00:54:36,690 --> 00:54:40,359
ഡോം, നിനക്ക് കിട്ടിയോ
ഇത് സംബന്ധിച്ച് ഒരു പ്രസ്ഥാന ഉത്തരവ്?
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടോ?

771
00:54:44,698 --> 00:54:45,823
മനുഷ്യാ, ഇത് ഭോഗിക്കുക.

772
00:54:46,700 --> 00:54:51,370
എല്ലാവരും വിശ്രമിക്കൂ,
ഈ ഫക്കിംഗ് സെക്കൻ്റ്.

773
00:54:52,664 --> 00:54:55,499
ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം, ഉണങ്ങിയ കൈപ്പത്തികൾ.

774
00:54:57,085 --> 00:54:59,461
ഞങ്ങൾ പരിപാലിക്കും
സാഹചര്യത്തിൻ്റെ.

775
00:54:59,546 --> 00:55:02,464
എനിക്ക് എല്ലാവരെയും വേണം
ശബ്ദത്തിനുള്ളിൽ
എൻ്റെ ശബ്ദത്തിൻ്റെ

776
00:55:02,549 --> 00:55:05,134
അവരുടെ ആയുധങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കാൻ
നിലത്ത്.

777
00:55:06,636 --> 00:55:07,845
പതുക്കെ.

778
00:55:20,066 --> 00:55:21,317
(ചിരിക്കുന്നു)

779
00:55:29,576 --> 00:55:30,743
(മുമ്പുകൾ)

780
00:55:52,307 --> 00:55:53,349
(WHOOPlNG)

781
00:55:53,433 --> 00:55:54,516
(രണ്ടും ചിരിച്ചു)

782
00:55:54,601 --> 00:55:56,435
ഞങ്ങൾ പരിധിയിലാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

783
00:55:58,271 --> 00:55:59,813
(ട്രയംഫൻ്റ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

784
00:56:00,607 --> 00:56:02,107
വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക!
ആൺകുട്ടി: അതെ!

785
00:56:02,609 --> 00:56:04,109
(GRUNTlNG)

786
00:56:29,844 --> 00:56:31,178
(YELLlNG)

787
00:56:33,932 --> 00:56:35,307
(GRUMBLlNG)

788
00:56:38,770 --> 00:56:40,396
ഓ, ഷിറ്റ്!

789
00:56:50,698 --> 00:56:52,241
എല്ലാ ചിരിയും)

790
00:56:54,786 --> 00:56:57,663
ബേക്കർ: ഒരാളുടെ
ഈ പ്രവർത്തനത്തിൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു.

791
00:57:02,168 --> 00:57:05,129
ഞങ്ങൾ അദൃശ്യരായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ അദൃശ്യരായിരുന്നു.

792
00:57:08,007 --> 00:57:09,716
(ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

793
00:57:25,692 --> 00:57:27,276
കാത്തിരിക്കൂ!
അത് സുരക്ഷിതമാകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക!

794
00:57:27,360 --> 00:57:28,861
എനിക്ക് ശമ്പളമില്ല
സുരക്ഷിതമായി കളിക്കാൻ.

795
00:57:28,945 --> 00:57:30,028
ഊമ്പി!

796
00:57:43,376 --> 00:57:44,543
(എക്സ്‌ക്ലാംസ്)

797
00:57:54,345 --> 00:57:55,596
(ഗ്രോൻസ്)

798
00:58:16,409 --> 00:58:17,743
(YELLlNG)

799
00:58:22,123 --> 00:58:23,123
മാൽക്കോം: ഷിറ്റ്!

800
00:58:33,259 --> 00:58:35,427
(CRYlNG) എനിക്ക് വേണം
നിന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചു.

801
00:58:36,971 --> 00:58:39,056
എൻ്റെ ശക്തമായ വസ്ത്രമല്ല,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

802
00:58:39,140 --> 00:58:40,599
അത് ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല.

803
00:58:47,941 --> 00:58:49,691
ബേക്കർ: ദുമാരേ,
എൻ്റെ ഓവർവാച്ച് എവിടെ?

804
00:58:49,817 --> 00:58:51,693
ബേക്കർ: നിക്ക്?
Nlcholas:
ലിങ്ക് ഇപ്പോഴും തകരാറിലാണ്, സർ.

805
00:58:51,778 --> 00:58:54,571
അവിടെയുള്ള ആർക്കെങ്കിലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
ഓസ്റ്റർബർഗ്? അബ്രെഗോ? ആരെങ്കിലും?

806
00:58:54,656 --> 00:58:56,823
അബ്രെഗോ: അത് പകർത്തൂ, ചീഫ്.
ഞങ്ങളുടെ വാതിൽ ഇപ്പോഴും അടച്ചിരിക്കുന്നു.

807
00:58:56,908 --> 00:58:58,075
ലോക്കിംഗ് മെക്കാനിസം ബാധിച്ചിട്ടില്ല.

808
00:58:58,159 --> 00:58:59,201
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം നിലനിർത്തുക.

809
00:58:59,285 --> 00:59:01,662
നീ എന്തും കൊല്ല്
നിനക്ക് അറിയില്ല.
നീ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

810
00:59:01,746 --> 00:59:03,205
ജൂൾസ്, ഓവർവാച്ച്
താഴെ അല്ലെങ്കിൽ മരിച്ചു.

811
00:59:03,289 --> 00:59:05,082
എനിക്ക് പൂർണ്ണ പ്രതികരണം ആവശ്യമാണ്,
ലഭ്യമായ എല്ലാ ഏജൻ്റുമാരും.

812
00:59:05,166 --> 00:59:06,542
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു,
പൂർണ്ണ സായുധ പ്രതികരണം.

813
00:59:06,626 --> 00:59:08,544
കോപ്പി, ചിക്കാഗോ ഫീൽഡ്
ഓഫീസ് ഇപ്പോൾ വിന്യസിക്കുന്നു.

814
00:59:08,628 --> 00:59:10,045
കിട്ടിയതെല്ലാം എനിക്ക് അയച്ചുതരിക.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉപരോധത്തിലാണ്.

815
00:59:10,129 --> 00:59:11,547
ഞാൻ അതിലുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

816
00:59:11,631 --> 00:59:12,965
ഇല്ല, ഇല്ല.

817
00:59:13,132 --> 00:59:14,216
ഊമ്പി!

818
00:59:14,801 --> 00:59:16,051
അതെ, അതെ, അതെ!

819
00:59:16,135 --> 00:59:18,303
അതെ, കുഞ്ഞേ, വിശാലമായി പോകൂ!
ഡെക്കിൽ അടിക്കുക!

820
00:59:18,638 --> 00:59:21,765
ബാംഗ് ! ബാംഗ് ! ബാംഗ് ! ബാംഗ് !

821
00:59:38,741 --> 00:59:40,701
ഹേയ്! ഇത് ഒന്ന് പരിശോധിക്കുക!

822
00:59:44,497 --> 00:59:46,039
(ചിരിക്കുന്നു)

823
00:59:46,958 --> 00:59:48,625
അതല്ല
ഒരു ക്ലോസ് ക്വാർട്ടർ ആയുധം.

824
00:59:48,710 --> 00:59:51,044
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊന്നു,
മസ്തിഷ്കത്തിന് വേണ്ടി!

825
00:59:51,129 --> 00:59:52,129
(എക്സ്‌ക്ലാംസ്) ദൈവമേ!

826
00:59:52,213 --> 00:59:54,339
അതും എടുക്കാനുള്ളതാണ്
കർത്താവിൻ്റെ നാമം വ്യർത്ഥമായി.

827
00:59:54,757 --> 00:59:56,300
എനിക്ക് വെടിയേറ്റിട്ടുണ്ട്.

828
00:59:57,051 --> 01:00:01,179
എനിക്ക് വെടിയേറ്റിട്ടുണ്ട്.
അബ്രെഗോ, ദയവായി. കാണുന്നില്ലേ
ഞാൻ ഇവിടെ മരിക്കുകയാണ്.

829
01:00:01,264 --> 01:00:03,307
ബേക്കർ, എനിക്ക് ഡുമറെ കിട്ടി
മറുവശത്ത്
എലിവേറ്റർ വാതിലിൻറെ.

830
01:00:03,433 --> 01:00:04,600
ഡുമരെ: തുറക്കുക
ദൈവത്തിൻ്റെ വാതിൽ!
അബ്രെഗോ: അവൻ അടിച്ചു.

831
01:00:04,684 --> 01:00:06,685
അദ്ദേഹത്തിന് മെഡിക്കൽ ആവശ്യമാണ്
ഉടനെ ശ്രദ്ധ.

832
01:00:07,645 --> 01:00:09,646
അവൻ എന്തൊരു നരകമാണ്
അവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

833
01:00:10,440 --> 01:00:12,274
ഡോം, നിങ്ങൾ എന്താണ്
ബാറിൽ ചെയ്യുന്നത്?

834
01:00:12,358 --> 01:00:13,900
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അല്ല
നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റിൽ?

835
01:00:14,694 --> 01:00:17,738
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അബ്രെഗോ, അത് സൂക്ഷിക്കുക
വാതിൽ അടച്ചു.

836
01:00:18,239 --> 01:00:21,241
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
അവൻ അടിച്ചു. അവൻ വല്ലാത്ത അവസ്ഥയിലാണ്
മനുഷ്യാ.

837
01:00:21,326 --> 01:00:22,868
താഴെ നിൽക്കൂ, അബ്രിഗോ.
ബുൾഷിറ്റ്!

838
01:00:22,952 --> 01:00:24,661
എന്താടാ, നിനക്ക് വട്ടാണോ?
നമുക്ക് അവനെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.

839
01:00:24,746 --> 01:00:25,954
ബേക്കർ വരെ അല്ല
ശരി നൽകുന്നു.

840
01:00:26,039 --> 01:00:27,247
ആ വാതിൽ തുറക്കരുത്.

841
01:00:28,916 --> 01:00:30,584
(WHlMPERlNG)
എനിക്ക് തണുപ്പ് തോന്നുന്നു,

842
01:00:32,337 --> 01:00:34,546
ഒപ്പം എനിക്കറിയാം
അത് ശരിക്കും മോശമാണ്.

843
01:00:40,720 --> 01:00:42,095
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

844
01:00:56,235 --> 01:00:57,277
ഇപ്പോൾ.

845
01:01:50,957 --> 01:01:51,998
(അലർച്ചകൾ)

846
01:01:52,083 --> 01:01:53,625
എൻ്റെ കൺകുഴികൾ!

847
01:01:55,878 --> 01:01:57,170
(YELLlNG)

848
01:02:03,302 --> 01:02:04,553
(BEEPlNG)

849
01:02:15,523 --> 01:02:17,190
(BEEPlNG റാപ്പിൾഡ്ലി)

850
01:02:18,526 --> 01:02:19,818
(ഗ്രോൻസ്)

851
01:02:39,464 --> 01:02:40,714
ഓ, പ്രിയേ.

852
01:02:43,885 --> 01:02:45,177
ബേബി ബോയ്.

853
01:02:49,223 --> 01:02:50,891
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ലത് ചെയ്തു.

854
01:02:57,732 --> 01:03:01,026
ഒരു സമയമുണ്ട്
കണ്ണീരൊപ്പാൻ, അച്ഛാ
എന്നാൽ ഇതല്ല.

855
01:03:01,903 --> 01:03:05,739
പണമുണ്ട്
എടുക്കുന്നതിന്.
$3,000,000 വിലമതിക്കുന്നു.

856
01:03:15,750 --> 01:03:17,167
ആ വാതിൽ തുറക്കരുത്.

857
01:03:17,251 --> 01:03:18,877
മാറൂ, മനുഷ്യാ.

858
01:03:18,961 --> 01:03:20,462
വാതിൽ തുറക്കൂ.

859
01:03:20,922 --> 01:03:22,714
ഇപ്പോൾ!
ഡോം ഫക്കിംഗ് ആണ്,
ക്രിസ്തുവിൻ്റെ നിമിത്തം.

860
01:03:22,799 --> 01:03:24,841
ഞാൻ അവനെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല
എന്നിൽ നിന്ന് മൂന്ന് അടി.

861
01:03:24,926 --> 01:03:26,885
ഇപ്പോൾ താഴെ നിൽക്കൂ!
അബ്രെഗോ.

862
01:03:27,637 --> 01:03:29,012
(GRUNTlNG)

863
01:03:32,225 --> 01:03:34,434
ബേക്കർ: അബ്രെഗോ,
ഇതൊരു നേരിട്ടുള്ള ഉത്തരവാണ്.
നിൽക്കൂ, ഡോം!

864
01:03:34,519 --> 01:03:36,812
ആ വാതിൽ തുറക്കരുത്!
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

865
01:03:36,896 --> 01:03:37,979
ഊമ്പി.

866
01:03:40,233 --> 01:03:41,566
ഞാൻ വരുന്നു!

867
01:03:46,906 --> 01:03:48,406
എന്ത് പറ്റി, ഡോം?

868
01:03:50,409 --> 01:03:51,660
(GRUNTS)

869
01:03:52,745 --> 01:03:54,246
നിങ്ങൾ ഡോം അല്ല.

870
01:03:57,375 --> 01:03:58,750
(GRUNTlNG)

871
01:04:02,922 --> 01:04:04,130
(അലർച്ചകൾ)

872
01:04:21,899 --> 01:04:24,276
സർ, എനിക്ക് വെടിയേറ്റിട്ടുണ്ട്
പടിപ്പുരയിൽ.

873
01:04:25,945 --> 01:04:27,946
തുടരുക
അങ്ങേയറ്റത്തെ മുൻവിധി.

874
01:04:28,030 --> 01:04:29,948
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അവസാനമാണ്
പ്രതിരോധ നിര.

875
01:04:34,662 --> 01:04:35,745
(എക്സ്‌ക്ലാംസ്)

876
01:04:35,830 --> 01:04:38,915
നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക!
നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക!

877
01:04:39,208 --> 01:04:42,669
ഇത് ഞാനാണ്! അത് ദുമാരേ!
എനിക്ക് അടി കിട്ടിയെന്ന് തോന്നുന്നു!
ഈ ആളുകൾ എൻ്റെ കഴുതപ്പുറത്താണ്!

878
01:04:42,753 --> 01:04:44,296
ഞാൻ പുറത്തു വരുന്നു!

879
01:04:51,012 --> 01:04:52,137
FRlTZ: നരകം !

880
01:05:07,445 --> 01:05:08,862
ജൂൾസ്, എൻ്റെ ബാക്കപ്പ് എവിടെയാണ്?

881
01:05:08,946 --> 01:05:10,780
അവർ യാത്രയിലാണ്.
പക്ഷേ, സെയ്ൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,
കരാറുകാർ. . .

882
01:05:10,865 --> 01:05:12,324
ജൂൾസ്, ദ ഫക്കിംഗ്
സീലിംഗ് താഴേക്ക് വരുന്നു.

883
01:05:12,408 --> 01:05:15,744
കൊലയാളികൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്
കളകൾക്കെല്ലാം വ്യാപകമാണ്
സർക്കാർ കിൽ ഷീറ്റുകൾ.

884
01:05:15,828 --> 01:05:17,787
അങ്കിൾ സാമിനുള്ള വെറ്റ്‌വർക്ക്.

885
01:05:17,997 --> 01:05:20,290
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു
അവർ യുഎസിനെ ലക്ഷ്യമാക്കി എന്ന്
മുമ്പ് സർക്കാർ ഏജൻ്റുമാർ?

886
01:05:20,374 --> 01:05:21,666
ഇല്ല, അത്രമാത്രം.

887
01:05:21,751 --> 01:05:23,752
എല്ലാ കച്ചവടക്കാരും
തരംതിരിച്ചിട്ടുണ്ട്
"ലിക്വിഡേറ്റർ,"

888
01:05:23,836 --> 01:05:26,671
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്നിൽ
നിയമവിരുദ്ധമായി പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്
രഹസ്യ പ്രവർത്തനം

889
01:05:26,756 --> 01:05:28,715
യുഎസ് സർക്കാരിന് വേണ്ടി.

890
01:05:29,342 --> 01:05:31,885
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.

891
01:05:31,969 --> 01:05:33,011
ജൂൾസ്? ജൂൾസ്?

892
01:05:33,095 --> 01:05:34,095
ഷിറ്റ്.

893
01:05:57,995 --> 01:05:59,704
നിങ്ങൾ അത് തട്ടിയെടുക്കുകയായിരുന്നു
ചുറ്റും നാശം റോക്കറ്റ്

894
01:05:59,789 --> 01:06:03,875
ഒരു അഫ്ഗാനിയെ പോലെ
ഒരു ബാർ മിറ്റ്സ്വാ!
ആ സക്കറിനെ വെടിവയ്ക്കുക!

895
01:06:04,418 --> 01:06:08,046
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക ! അവിടെ നിൽക്കൂ!
ഒരു നിമിഷം നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക!

896
01:06:08,673 --> 01:06:11,383
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ മുലകൾ?

897
01:06:11,884 --> 01:06:13,051
എന്ത്?

898
01:06:16,931 --> 01:06:18,223
ജൂൾസ്: എത്ര ദൂരെ
തന്ത്രപരമായ പ്രതികരണമാണോ?

899
01:06:18,307 --> 01:06:19,349
ജെന്നി: അത് 20 ആയി.

900
01:06:19,433 --> 01:06:20,558
ലോക്കൽ പിഡിയുടെ ഓൺസൈറ്റ്
മൂന്നിൽ.

901
01:06:20,643 --> 01:06:22,686
അതിൽ നിൽക്കൂ.
എൻ്റെ ലൈൻ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

902
01:06:27,358 --> 01:06:28,942
അതെന്താണ്?

903
01:06:29,068 --> 01:06:30,193
Nlcholas: സർ?

904
01:06:37,952 --> 01:06:41,121
ഞാനൊരു ബിസിനസുകാരനാണ്.
ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
മിസ്റ്റർ വീഡിനൊപ്പം.

905
01:06:43,207 --> 01:06:44,207
താഴെ നിൽക്കുക.

906
01:06:44,291 --> 01:06:46,584
നിങ്ങളുടെ ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കുക
സാധ്യതയുള്ള സ്ഥാനത്ത് എത്തുക.

907
01:06:46,669 --> 01:06:49,754
നിങ്ങൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ എനിക്ക് പ്രയോജനമില്ല.

908
01:06:50,256 --> 01:06:51,715
(എക്സ്‌ക്ലാംസ്)

909
01:06:52,425 --> 01:06:53,842
SOOT: ഡീൽ അല്ലെങ്കിൽ ഡീൽ ഇല്ലേ?

910
01:06:53,926 --> 01:06:55,010
ഇടപാടില്ല.

911
01:06:56,429 --> 01:06:58,054
ദൈവമേ, ബേക്ക്.
വാതിൽ തുറക്കൂ.

912
01:06:58,139 --> 01:06:59,180
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

913
01:06:59,265 --> 01:07:00,515
നിങ്ങൾ സമയം പാഴാക്കുന്നു,
അവന് രക്തം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

914
01:07:01,267 --> 01:07:02,642
(അലർച്ചകൾ)

915
01:07:04,687 --> 01:07:07,689
എന്ത് ചെയ്താലും കാര്യമില്ല,
ഞാൻ ഈ വാതിൽ തുറക്കില്ല

916
01:07:07,773 --> 01:07:10,900
നിങ്ങൾ ആ മനുഷ്യനെ കൊന്നാൽ,
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ നിന്നെ വേട്ടയാടും.

917
01:07:10,985 --> 01:07:13,987
ആവർത്തിക്കുക. ഞാൻ വേട്ടയാടും
നിങ്ങൾ ഒരു നായയെപ്പോലെ ഇറങ്ങി

918
01:07:14,071 --> 01:07:15,947
എങ്കിൽ നിന്നെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യും
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന അവസാന കാര്യം.

919
01:07:16,032 --> 01:07:18,074
ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും
അത് ആണെന്ന്.

920
01:07:25,166 --> 01:07:27,083
ആ വാതിൽ പിടിക്കുമോ?
അതിനുണ്ട്.

921
01:07:27,168 --> 01:07:30,420
ഞങ്ങളുടെ ഇൻ്റൽ ശരിയാണെങ്കിൽ,
മൂന്ന് മിനിറ്റ്,
അത് റോൾ ക്രെഡിറ്റുകളാണ്.

922
01:07:30,504 --> 01:07:32,881
അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ
കൃത്യം 3:00 മണിക്ക്,
പണം ഇല്ല.

923
01:07:32,965 --> 01:07:36,301
സന്തോഷിക്കൂ, ഹൗഡിനി.
നിങ്ങൾ പോകുകയാണ്
ഇതിലൂടെ ജീവിക്കുക.

924
01:07:37,803 --> 01:07:41,014
ഞാൻ ക്രാഷാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പാർട്ടി?

925
01:07:42,016 --> 01:07:43,099
ഏനി. . .

926
01:07:43,184 --> 01:07:45,101
വാൾട്ടർ!
. . .മീനി. . .

927
01:07:46,562 --> 01:07:47,729
. . .മൈനി. . .

928
01:07:54,361 --> 01:07:55,570
. . .മോ.

929
01:08:05,164 --> 01:08:07,082
വാൾട്ടർ, സുഖമാണോ?
അതെ.

930
01:08:09,168 --> 01:08:10,293
നിക്ക്.

931
01:08:11,295 --> 01:08:14,881
വരിക. വരിക.
വരിക. കഷ്ടം.

932
01:08:15,841 --> 01:08:17,801
നോക്കൂ, ശരി, ശരി.
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

933
01:08:17,885 --> 01:08:19,886
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അവൻ്റെ നെഞ്ച് മൂടി,
അവൻ്റെ നെഞ്ച് മൂടി,
അവൻ്റെ നെഞ്ച് മൂടുക.

934
01:08:19,970 --> 01:08:21,679
അവൻ്റെ നെഞ്ച് മൂടുക.
മുറിവ്. ഇവിടെത്തന്നെ.
മുറിവ്, മുറിവ്, മുറിവ്.

935
01:08:21,764 --> 01:08:23,348
ശരി, എന്നെ നോക്കൂ.
ശ്വസിക്കുക. ശ്വസിക്കുക.
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

936
01:08:23,432 --> 01:08:25,433
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യും. . .

937
01:08:25,518 --> 01:08:27,602
(SHUSHLNG) ഇല്ല, ഇല്ല.
കിടക്കുക, കിടക്കുക.

938
01:08:28,813 --> 01:08:30,897
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
റെഡ്സ്റ്റോൺ:
ശ്വസിക്കുക. വരിക.

939
01:08:31,023 --> 01:08:33,024
ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.
വരൂ, നിക്ക്.
വരൂ, നിക്ക്.

940
01:08:33,109 --> 01:08:34,943
ബേക്കർ: വരൂ.

941
01:08:35,027 --> 01:08:36,653
വരിക. വരിക.

942
01:08:39,532 --> 01:08:40,615
ഊമ്പി!

943
01:08:58,050 --> 01:09:02,137
അവനെ വീണ്ടും അടിക്കുക, lummox.
രണ്ട് മിനിറ്റ് കൂടി
ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യമില്ലാത്തവരാണ്.

944
01:09:08,227 --> 01:09:09,477
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

945
01:09:09,562 --> 01:09:10,770
അകന്നുപോവുക
ആ ദേവൻ്റെ വാതിൽ.

946
01:09:10,855 --> 01:09:11,855
ഹേയ്, ഹേയ്.

947
01:09:11,939 --> 01:09:13,731
ഇതാണ്
മരിച്ച ഒരാളുടെ സ്വിച്ച്.

948
01:09:13,816 --> 01:09:15,441
മതിയുണ്ട്
സി-4 സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ
എൻ്റെ കസേരയിലേക്ക് വയർ ചെയ്തു

949
01:09:15,526 --> 01:09:17,318
ഇറക്കാൻ
ഈ മുഴുവൻ ബങ്കറും.

950
01:09:17,403 --> 01:09:21,281
ഞാൻ ഈ ബട്ടൺ റിലീസ് ചെയ്താൽ,
അത് സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

951
01:09:22,283 --> 01:09:23,324
ശരി, ശരി.

952
01:09:23,409 --> 01:09:24,450
ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകാം.

953
01:09:24,577 --> 01:09:26,536
ആരാ, ആരാ, ആരാ.
ഹേയ്, ഹേയ്. മൂന്ന് ഘട്ടങ്ങൾ എടുക്കുക
തിരികെ, ശരി?

954
01:09:26,620 --> 01:09:27,662
വെറുതെ നിൽക്കൂ.
നിൽക്കൂ.

955
01:09:27,746 --> 01:09:29,414
അനുമതി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
ലക്ഷ്യം അവസാനിപ്പിക്കാൻ.

956
01:09:29,498 --> 01:09:30,540
ഇല്ല, ചുവപ്പ്.

957
01:09:30,624 --> 01:09:33,334
താഴെ നിൽക്കുക. ചുവപ്പ് !
അവൻ ഒരു ദൈവമാണ്
ചാവേർ ബോംബർ, ബേക്ക്.

958
01:09:33,419 --> 01:09:34,586
ഒരു ഡസനോളം പേർ മരിച്ചു.

959
01:09:34,670 --> 01:09:35,753
ചുവപ്പ് ! ഇല്ല!

960
01:09:36,255 --> 01:09:37,338
(എക്സ്ക്ലാംസ് lN PAlN)

961
01:09:37,423 --> 01:09:38,548
അയ്യോ!

962
01:09:39,842 --> 01:09:43,094
എല്ലാം ശരി?
എല്ലാം അടിപൊളിയാണ്.
എല്ലാം അടിപൊളിയാണ്.

963
01:09:43,470 --> 01:09:44,762
ചുവപ്പ്, സുഖമാണോ?

964
01:09:44,972 --> 01:09:48,308
ഞാൻ നോക്കുന്നത് പോലെയാണോ
എനിക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവച്ചു!

965
01:09:48,392 --> 01:09:50,018
കണ്ടോ? ചുവപ്പ് കുഴപ്പമില്ല.

966
01:09:52,062 --> 01:09:54,606
വാൾട്ടർ, നിങ്ങളാണ്
ഒരു സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

967
01:09:55,608 --> 01:09:57,358
നിങ്ങൾ പോകുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൊലപാതകം.

968
01:09:57,443 --> 01:09:59,194
വലിയ നന്മയ്ക്കായി.

969
01:09:59,278 --> 01:10:01,696
പുരുഷന്മാരുണ്ട്
ആ വാതിലിനു പുറത്ത്

970
01:10:01,780 --> 01:10:03,698
ആവശ്യമുള്ളവ
ശത്രു പോരാളികൾ

971
01:10:03,782 --> 01:10:06,409
നേരിട്ട് വിന്യസിച്ചു
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിനെതിരെ.

972
01:10:06,785 --> 01:10:09,579
അവർ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
ഏറ്റവും ഹീനമായ പ്രവൃത്തികൾ

973
01:10:09,663 --> 01:10:12,248
എപ്പോഴെങ്കിലും നടത്തിയിട്ടുണ്ട്
അമേരിക്കയ്‌ക്കെതിരെ.

974
01:10:12,833 --> 01:10:19,756
40 വർഷത്തിനുള്ളിൽ, എനിക്കുണ്ട്
ഒരിക്കലും അവസരം ലഭിച്ചില്ല
വീരോചിതമായ എന്തും ചെയ്യാൻ.

975
01:10:20,591 --> 01:10:22,634
വാൾട്ടർ,
ഇത് വീരോചിതമല്ല.

976
01:10:23,886 --> 01:10:25,803
ഇത് അനുവദനീയമായ കൊലപാതകമാണ്.

977
01:10:25,888 --> 01:10:28,264
നിങ്ങൾ തൂത്തുവാരുന്നു
ആരെങ്കിലും, വാൾട്ടർ, ശരി?

978
01:10:28,349 --> 01:10:31,226
Hal Leuco നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വരി നൽകി
ബുൾഷിറ്റ്, ഇപ്പോൾ
അവർ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു, വാൾട്ടർ.

979
01:10:31,310 --> 01:10:34,520
ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

980
01:10:34,605 --> 01:10:36,981
എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം
യഥാർത്ഥ ദേശസ്നേഹിയുടെ,

981
01:10:37,066 --> 01:10:41,402
ഒരു ദുഷിച്ച, ഏകോപിപ്പിച്ച
മൃഗങ്ങളുടെ ആക്രമണം
Finbar McTeague പോലെ

982
01:10:41,487 --> 01:10:44,781
പീഡനങ്ങൾ നടത്തുന്നു
എന്ന പേരിൽ
അമേരിക്കൻ താൽപ്പര്യങ്ങൾ.

983
01:10:44,865 --> 01:10:47,367
അദ്ദേഹം ഈ സെഷനുകൾ നടത്തുന്നു,
അവരുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നു,

984
01:10:47,451 --> 01:10:49,619
പ്രചരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ചിത്രങ്ങൾ
ലോകമെമ്പാടും.

985
01:10:49,703 --> 01:10:52,038
ഒപ്പം ഏരിയല്ല മാർട്ടിനെസ്,
കൂലിപ്പണിക്കാരൻ,

986
01:10:52,248 --> 01:10:55,750
നല്ല അറിവുള്ള
വിദേശ വിഷങ്ങളിൽ
വിഷചികിത്സയും.

987
01:10:55,834 --> 01:10:59,921
അവൾ ലിക്വിഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു
ഒരു റഷ്യൻ വിമതൻ
റേഡിയോ ആക്ടീവ് വിഷം ഉപയോഗിച്ച്

988
01:11:00,005 --> 01:11:03,549
മാത്രം ഉപയോഗിച്ചു
യുഎസ് സൈന്യം വഴി.

989
01:11:06,470 --> 01:11:07,762
(CHOKlNG)

990
01:11:07,846 --> 01:11:13,142
ലാസ്ലോ സൂട്ട്.
അവൻ ഒരു എൽറാഖി കുടുംബത്തെ കൊല്ലുന്നു
ഒരു യുഎസ് പട്ടാളക്കാരനിൽ അത് പിൻ ചെയ്യുന്നു.

991
01:11:14,228 --> 01:11:15,937
ആ ഭ്രാന്തൻ മലയോരങ്ങൾ,
ഭൂചലനങ്ങൾ?

992
01:11:16,021 --> 01:11:18,606
യഥാർത്ഥ ദേശസ്നേഹി
കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്.
ഹാൽ ലൂക്കോ അത് ഉണ്ടാക്കി.

993
01:11:18,691 --> 01:11:21,276
അവർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
ഒരു റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ
സ്പെയിനിൽ.

994
01:11:21,360 --> 01:11:24,362
അത് ഒരു പ്രധാന തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ മാറ്റിമറിച്ചു,
ഒരു ലിബറൽ പ്രസിഡൻ്റിൽ വോട്ട് ചെയ്തു,

995
01:11:24,446 --> 01:11:26,572
ആർ പിന്നീട് തൻ്റെ വലിച്ചു
lraqi യുദ്ധത്തിൽ പിന്തുണ.

996
01:11:26,657 --> 01:11:30,076
ന്യൂസ്‌കാസ്റ്റർ 1 : 1 91 ആളുകൾ
ഇന്ന് കൊല്ലപ്പെട്ടു
കൂടാതെ 2,000-ത്തിലധികം പേർ...

997
01:11:30,160 --> 01:11:34,163
ന്യൂസ്‌കാസ്റ്റർ 2: അത് തോന്നുന്നു
തീവണ്ടി ബോംബർമാർ ലക്ഷ്യമാക്കി
ഒന്നുകിൽ സ്റ്റേഷനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ...

998
01:11:34,540 --> 01:11:36,582
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)

999
01:11:41,130 --> 01:11:44,382
ഇവ തണുത്ത രക്തമുള്ളവയാണ്
കൂലിപ്പടയാളികളും കൊലയാളികളും

1000
01:11:44,633 --> 01:11:47,343
തുറന്ന യുദ്ധത്തിൽ
നമ്മുടെ സർക്കാരിനെതിരെ.

1001
01:11:48,137 --> 01:11:52,056
അവരെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്
എന്നിൽ ഒരു കരാർ
അവരെ ഇവിടെ വശീകരിക്കാൻ

1002
01:11:52,391 --> 01:11:56,060
എവിടെ എനിക്ക് അവസാനിപ്പിക്കാം
അവരെല്ലാവരും.

1003
01:11:56,145 --> 01:11:57,770
ശരി, വാൾട്ടർ,
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

1004
01:11:57,855 --> 01:12:00,940
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നതെല്ലാം
യഥാർത്ഥ ദേശസ്നേഹി ഒരു നുണയാണ്.

1005
01:12:02,234 --> 01:12:06,654
അതെ. ഹാൽ ല്യൂക്കോ,
ആരായാലും എന്തായാലും
അവൻ വിഡ്ഢിയാണ്,

1006
01:12:06,739 --> 01:12:09,866
അവൻ ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളെ മാസങ്ങളോളം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ,
ഒരുപക്ഷേ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പും.

1007
01:12:09,950 --> 01:12:12,827
അതെ, വാൾട്ടർ.
അവർ നട്ടു
ഈ കഥകൾ.

1008
01:12:12,911 --> 01:12:16,622
അവർ അവയെ തുന്നിക്കെട്ടി
നിങ്ങളെ ലഭിക്കാൻ ഒരുമിച്ച്
ഇവിടെ ഈ നിമിഷം വരെ.

1009
01:12:18,625 --> 01:12:20,376
ഇതൊരു തിരിച്ചടിയാണ്, വാൾട്ടർ.

1010
01:12:20,461 --> 01:12:23,755
നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ച എല്ലാവരും,
എല്ലാ ശത്രു പോരാളികളും,

1011
01:12:23,881 --> 01:12:26,007
അതെ, അവർ ചിലത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
മോശമായ കാര്യങ്ങൾ, വാൾട്ടർ,

1012
01:12:26,091 --> 01:12:30,678
എന്നാൽ വേണ്ടി
യുഎസ് സർക്കാർ, ഒപ്പം
ഇപ്പോൾ അവർ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1013
01:12:31,847 --> 01:12:35,683
കണ്ടോ
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
ഇത് ദേശസ്നേഹത്തെക്കുറിച്ചല്ല.

1014
01:12:36,685 --> 01:12:38,436
ഇത് ഏകദേശം
ഉന്മൂലനം.
ഇല്ല.

1015
01:12:38,520 --> 01:12:40,188
അതെ, അതാണ്
അവർ നിങ്ങളോട് ചെയ്യുന്നു,
വാൾട്ടർ.

1016
01:12:40,272 --> 01:12:42,065
അവരെ അനുവദിക്കരുത്. ചെയ്യരുത്.
ഇല്ല.

1017
01:12:42,149 --> 01:12:46,486
എൻ്റെ ഭാര്യയും മകളും
എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തു.

1018
01:12:47,529 --> 01:12:49,822
എന്ത് കൊണ്ട്? അവസരം?

1019
01:12:53,660 --> 01:12:57,163
ldeas ലൈവ്, ഏജൻ്റ് ബേക്കർ.
ആളുകൾ ചെയ്യില്ല.

1020
01:12:59,291 --> 01:13:03,628
പിന്നെ ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ
ആ വാതിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുക
ഈ സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ,

1021
01:13:04,922 --> 01:13:06,923
ഞാൻ ചേരുന്നു
വിധിയുടെ ഗ്രിഡ്.

1022
01:13:07,800 --> 01:13:13,012
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കപ്പെടും.
ഞാൻ ചരിത്രമാകും.

1023
01:13:15,015 --> 01:13:16,682
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്.

1024
01:13:18,644 --> 01:13:20,436
വിധിയുടെ കളിപ്പാട്ടം,

1025
01:13:21,980 --> 01:13:23,648
അതോ പ്രതികാരം ചെയ്യുന്ന മാലാഖയോ?

1026
01:13:29,488 --> 01:13:32,824
ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.
ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്,
വാൾട്ടർ.

1027
01:13:33,617 --> 01:13:35,827
വാൾട്ടർ, ദയവായി. ഊമ്പി.

1028
01:13:46,213 --> 01:13:47,839
വരിക. വരിക.

1029
01:13:54,847 --> 01:13:55,930
(GRUNTS)

1030
01:14:00,561 --> 01:14:01,853
(അലർച്ചകൾ)

1031
01:14:27,379 --> 01:14:28,588
FRlTZ: എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1032
01:14:32,634 --> 01:14:34,093
എന്നെ സഹായിക്കൂ, കുട്ടി.

1033
01:14:37,097 --> 01:14:43,478
(CACKLlNG) എന്നെ സഹായിക്കൂ.
എന്നെ സഹായിക്കൂ. എന്നെ സഹായിക്കൂ, കുട്ടി.

1034
01:14:43,562 --> 01:14:45,897
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും,
നീ പഴയ വിഡ്ഢി.

1035
01:14:45,981 --> 01:14:46,981
(ഗൺഷോട്ട്)

1036
01:14:59,661 --> 01:15:01,412
(ആശ്വാസം ഭാരമായി)

1037
01:15:55,175 --> 01:15:56,217
(COUGHlNG)

1038
01:15:56,301 --> 01:15:58,219
മനുഷ്യൻ 1: സർ?
സർ, സുഖമാണോ?

1039
01:16:05,852 --> 01:16:07,895
മനുഷ്യൻ 2: ഹേയ്, സുഹൃത്തേ,
സുഖമാണോ?

1040
01:16:27,791 --> 01:16:29,292
തോക്ക് ! അവൻ്റെ പക്കൽ ഒരു തോക്കുണ്ട്!

1041
01:16:29,376 --> 01:16:30,543
അയ്യോ! ഞാൻ ഏജൻ്റ് ബേക്കറാണ്.
ഞാൻ ചുമതലക്കാരനാണ്.

1042
01:16:30,627 --> 01:16:32,670
ചെയ്യരുത്. അനങ്ങരുത്.
നിലത്ത് ഇറങ്ങുക.
നിലത്ത് ഇറങ്ങുക.

1043
01:16:32,754 --> 01:16:34,630
വേജാർ: അവനെ പുറത്താക്കൂ!
അവൻ FBl ആണ്.

1044
01:16:34,840 --> 01:16:38,175
നിങ്ങൾ നാല്,
ഈ സ്ഥലം പൂട്ടുക
രക്ഷപ്പെട്ടവർക്കായി പരിശോധിക്കുക.

1045
01:16:38,302 --> 01:16:41,262
അവിടെ ലെസ്റ്റർ യങ്ങിനെ കാണുക
നിങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

1046
01:16:41,638 --> 01:16:44,724
ഏജൻ്റ് ബേക്കർ,
ഞാൻ സ്പെഷ്യൽ ഏജൻ്റാണ്
ആൻ്റണി വേജാർ.

1047
01:16:44,808 --> 01:16:46,225
എനിക്കറിയാം നിനക്ക്
നരകത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി,
പക്ഷെ എനിക്ക് സമയമില്ല.

1048
01:16:46,310 --> 01:16:47,560
വാൾട്ടർ വീഡ് എവിടെയാണ്?

1049
01:16:47,644 --> 01:16:48,686
അവൻ മരിച്ചു.

1050
01:16:48,770 --> 01:16:52,064
നിങ്ങൾക്ക് അത് പരിശോധിക്കാൻ കഴിയുമോ?
അവൻ മരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ഒരു മൃതദേഹം കണ്ടോ?

1051
01:16:52,149 --> 01:16:54,609
അവൻ സ്വയം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
ഒരു ദശലക്ഷം കഷണങ്ങളായി.

1052
01:16:54,693 --> 01:16:56,277
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കും
ഒരിക്കൽ കൂടി.

1053
01:16:56,361 --> 01:16:59,530
നിങ്ങൾ ഒരു ശരീരം കണ്ടോ?
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്തോ
അവൻ മരിക്കുന്നത് കാണുമോ?

1054
01:17:01,450 --> 01:17:04,744
അവൻ വേണ്ടത്ര C-4 ൽ ഇരുന്നു
ചിക്കാഗോ നഗരമധ്യത്തിലേക്ക്.

1055
01:17:04,828 --> 01:17:08,122
ചാവേറായിരുന്നു.
വീണ്ടെടുക്കാൻ ശരീരമില്ല.

1056
01:17:10,792 --> 01:17:15,046
ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കാരണമുണ്ട്
എന്ന് വാൾട്ടർ വീഡ്
ഹാൽ ലൂക്കോ ആയിരുന്നു.

1057
01:17:16,048 --> 01:17:17,173
എന്ത്?

1058
01:17:18,300 --> 01:17:21,135
ല്യൂക്കോ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരുതരം ശുചീകരണ മനുഷ്യൻ,

1059
01:17:21,219 --> 01:17:25,598
പഴയ സ്വത്തുക്കൾ പരിപാലിക്കുന്നു
ഭൂചലനം പോലെ, മക്‌ടീഗ്,
ലാസ്ലോ സൂട്ട്,

1060
01:17:25,932 --> 01:17:28,517
ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ വേണ്ടി
യഥാർത്ഥ ദേശസ്നേഹിയിലേക്കുള്ള ഏതെങ്കിലും ലിങ്ക്,

1061
01:17:28,602 --> 01:17:30,478
അവൻ കൈകാര്യം ചെയ്ത ആരെയെങ്കിലും
വ്യക്തിപരമായി കൂടെ.

1062
01:17:30,562 --> 01:17:32,480
ഒരു ഘടകമുണ്ട്
നിഴൽ സർക്കാരിൻ്റെ
ഇതിന് പിന്നിൽ.

1063
01:17:32,564 --> 01:17:35,483
ClA, NSA,
കറുത്ത നിറത്തിലുള്ള ഏജൻസി.

1064
01:17:35,567 --> 01:17:39,236
അത് വ്യക്തമല്ല,
എന്നാൽ നീയും നിൻ്റെ പുരുഷന്മാരും
ഉപയോഗിച്ചു, സഹകരിച്ചു.

1065
01:17:39,321 --> 01:17:42,156
ശരി, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ,
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

1066
01:17:42,240 --> 01:17:44,575
എൻ്റെ ടീം വിപുലമായി ചെയ്തു
പശ്ചാത്തല പരിശോധന.

1067
01:17:45,035 --> 01:17:47,495
അവർ കളയെ ട്രാക്ക് ചെയ്തു
എല്ലാ വഴികളും തിരികെ
അവൻ്റെ ബാല്യത്തിലേക്ക്.

1068
01:17:47,579 --> 01:17:49,664
അവൻ ഏജൻസിയിൽ ജോലി ചെയ്തു,
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.

1069
01:17:49,748 --> 01:17:51,707
അതെല്ലാം കെട്ടിച്ചമച്ചതായിരുന്നു.

1070
01:17:51,792 --> 01:17:54,627
ല്യൂക്കോ പേപ്പർ ചെയ്തു, പ്രചരിപ്പിച്ചു
ഏജൻസിയിലെ വിവരങ്ങൾ

1071
01:17:54,711 --> 01:17:57,213
സൃഷ്ടിക്കാൻ
കളയുടെ മിഥ്യാധാരണ.

1072
01:17:57,297 --> 01:17:59,757
ഹാൽ ല്യൂക്കോ അല്ല
ഒരു യഥാർത്ഥ പേര് പോലും.

1073
01:17:59,841 --> 01:18:05,012
അതിൻ്റെ ചുരുക്കം
ഹാലിയയേറ്റസ് ല്യൂക്കോസെഫാലസ്.
ഇത് ലാറ്റിൻ ഭാഷയിൽ "കഷണ്ടി കഴുകൻ" എന്നാണ്.

1074
01:18:06,390 --> 01:18:10,267
ബേക്കർ: നിങ്ങൾക്ക് മൊട്ട കഴുകന്മാരെ വേണം
നിങ്ങളുടെ പ്ലേയിംഗ് കാർഡുകളിൽ,
നിങ്ങൾ അത് നേടിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1075
01:18:10,811 --> 01:18:14,814
കൊലയാളികൾ,
ഞങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്ന പണം,
അതെല്ലാം എവിടെ നിന്നു വന്നു?

1076
01:18:14,898 --> 01:18:18,067
വാൾട്ടർ വീഡ് ആയി,
ല്യൂക്കോയ്ക്ക് പ്രവേശനമുണ്ടായിരുന്നു
ബ്യൂറോ ഇൻ്റലിലേക്ക്,

1077
01:18:18,485 --> 01:18:20,486
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നതെല്ലാം
ആഭ്യന്തരമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1078
01:18:20,570 --> 01:18:25,116
ഹാൽ ലൂക്കോ ആയി, അവൻ ആയിരുന്നു
അതിലും കൂടുതൽ സ്വകാര്യം
ClA ops-ൽ അവൻ്റെ പങ്ക്.

1079
01:18:25,325 --> 01:18:28,327
ഞങ്ങൾ ഒരാഴ്ച അകലെയായിരുന്നു
ബന്ധം തെളിയിക്കുന്നു
രണ്ടിനും ഇടയിൽ

1080
01:18:28,412 --> 01:18:30,705
ഇത് സംഭവിച്ചപ്പോൾ.

1081
01:18:32,124 --> 01:18:35,459
$3,000,000.
അത് mmm-mmm നല്ലതാണ്.

1082
01:18:35,877 --> 01:18:37,670
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

1083
01:18:37,754 --> 01:18:39,672
അവൻ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടും
രണ്ട് തിരിച്ചറിവുകളോടെ,

1084
01:18:39,756 --> 01:18:42,425
ഏറ്റവും ഉയർന്ന നിലയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ബുദ്ധിയുടെ നിലവാരം?

1085
01:18:42,509 --> 01:18:46,262
ല്യൂക്കോ ഒരു പ്രേതമാണ്,
a will-o'-the-wisp.

1086
01:18:46,346 --> 01:18:47,555
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നു,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല.

1087
01:18:48,557 --> 01:18:51,809
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അറിയേണ്ടത്,
അവൻ മരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

1088
01:18:53,812 --> 01:18:55,271
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1089
01:18:58,775 --> 01:19:01,110
അവന് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു
ആ സ്ഫോടനത്തെ അതിജീവിക്കണോ?

1090
01:19:22,174 --> 01:19:23,632
എങ്ങനെ നരകം
നീ അത് ചെയ്തോ?

1091
01:19:23,717 --> 01:19:26,343
എനിക്ക് അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.
അത് നശിപ്പിക്കും.

1092
01:19:30,974 --> 01:19:32,183
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

1093
01:20:01,546 --> 01:20:05,174
സൗത്ത് ബാർ ഉടമ
മാൽക്കം ലിറ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ ഒന്നും അറിയില്ല

1094
01:20:05,258 --> 01:20:06,592
അവൻ്റെ ബിസിനസ്സ് സ്ഥലം

1095
01:20:06,676 --> 01:20:09,637
രംഗം ആയിരിക്കും
ഒരു വൻതോതിലുള്ള
വാതക ചോർച്ച സ്ഫോടനം.

1096
01:20:09,721 --> 01:20:11,639
അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങളാണ്
രംഗത്ത്. . .